'Chơi' thì khác với 'thực', tức là để giải trí, để cho vui vẻ trong cuộc sống thường nhật vốn lắm lo toan này.
Từ nhỏ đã là đứa trẻ được rất mực cưng chiều, bởi Cường vừa là đích tôn, vừa là con trai duy nhất của một gia đình đứng đầu dòng họ to nhất nhì làng.
Bệnh sốt xuất huyết có thể diễn tiến rất nhanh, khả năng bệnh nhân sốc, gặp các biến chứng nặng và tử vong rất cao đặc biệt là người lớn.
Có lẽ do ảnh hưởng cách dịch của Ngọc Thứ Lang, khi chyển ngữ tiểu thuyết 'The Godfather' của Mario Puzo tại miền Nam năm 1969: Từ nghĩa gốc 'người đỡ đầu' khi sang tiếng Việt trở thành 'bố già', và đã được hiểu qua nghĩa ông trùm - người nhiều quyền lực, uy lực, có thể can thiệp mọi nơi mọi chốn.