RT: Ukraine loại 'Chiến tranh và Hòa bình' của đại văn hào Nga Leo Tolstoy khỏi chương trình giảng dạy
Đài RT (Nga) đưa tin Bộ Giáo dục Ukraine thông báo 'Chiến tranh và hòa bình' của đại văn hào Leo Tolstoy và các tác phẩm khác được cho là tôn vinh quân đội Nga sẽ không còn được giảng dạy ở Ukraine.
Ngày 7-6, Bộ Giáo dục Ukraine thông báo rằng tác phẩm "Chiến tranh và hòa bình" của đại văn hào Leo Tolstoy và các tác phẩm khác được cho là tôn vinh quân đội Nga sẽ không còn được giảng dạy trong các trường học ở Ukraine, theo đài RT.
“Tất cả những tác phẩm này sẽ bị loại trừ hoàn toàn khỏi [chương trình] văn học nước ngoài” - ông Andrey Vitrenko, Thứ trưởng thứ nhất Bộ Giáo dục Ukraine cho biết trong một cuộc trả lời phỏng vấn kênh truyền hình Ukraine 24.
Tác phẩm "Chiến tranh và Hòa bình" được dịch ra nhiều thứ tiếng. Ảnh: GETTY IMAGES
“'Chiến tranh và Hòa bình' sẽ không còn được giảng dạy ở Ukraine nữa" - ông nói.
Bộ Giáo dục Ukraine vẫn đang thống kê danh sách các tác phẩm của các nhà văn Nga sẽ bị loại khỏi chương trình giảng dạy, theo ông Vitrenko.
Theo RT, phát ngôn của ông Vitrenko liên quan việc Bộ Văn hóa và Chính sách Thông tin Ukraine thông báo vào tháng trước rằng các tác phẩm văn học thúc đẩy chiến dịch tuyên truyền của Nga sẽ bị loại khỏi các thư viện Ukraine và được thay thế bằng sách Ukraine.
"Chiến tranh và Hòa bình" là câu chuyện về Đế chế Nga trong các cuộc chiến tranh của Napoléon. Trong một bài báo năm 1880 trên tạp chí Pháp, tiểu thuyết gia người Nga Ivan Turgenev đã gọi tác phẩm là “một trong những cuốn sách đáng chú ý nhất của thời đại này” và “tác phẩm tuyệt vời của một nhà văn vĩ đại, miêu tả một nước Nga đích thực, chân thực".
Kể từ đó, "Chiến tranh và Hòa bình" đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được chuyển thể để phát sóng trên cả tivi và màn ảnh rộng. Lần gần nhất tác phẩm này được chuyển thể là vào năm 2016.
Tuy nhiên, RT cho biết thật ra Kiev đã cấm các tác phẩm nghệ thuật và giảng dạy ngôn ngữ của Nga từ rất lâu trước khi xung đột hiện tại nổ ra.
Theo RT, vào tháng 3-2019, chính phủ Ukraine đã cấm khoảng 40 tác phẩm nghệ thuật do chúng đề cập các doanh nghiệp, nghệ sĩ, mạng xã hội, cổng internet của Nga, Liên Xô hoặc các nhân vật chính trị của Liên Xô. Trong số các tác phẩm bị cấm có tiểu thuyết "The Master and Margarita" của nhà văn Mikhail Bulgakov.
