Trong bối cảnh kinh tế xuất bản ảm đạm năm 2023, văn học quốc tế bị ảnh hưởng nặng nề tại Pháp. Tờ Le Monde nhận định đây là một xu hướng đáng lo ngại.
Từ lâu, văn học nước ngoài được dịch ra tiếng Việt chiếm vị trí quan trọng trong đời sống văn nghệ. Thời gian qua, tiếp tục cho thấy nỗ lực của giới xuất bản khi khai thác nhiều tác phẩm mới lạ để đưa tới bạn đọc trong nước.
Nhà văn gốc Haiti Makenzy Orcel vừa có buổi giao lưu độc giả Việt Nam nhân dịp đoạt giải 'Lựa chọn Goncourt của Việt Nam' lần thứ nhất. Lựa chọn Goncourt là giải thưởng văn học Pháp đã được quốc tế hóa, do ban giám khảo là sinh viên Pháp ngữ tại 35 nước bình chọn. Trong nước, 20 sinh viên - theo học khoa tiếng Pháp hoặc sư phạm Pháp của các trường đại học tại Hà Nội, Đà Nẵng và TP HCM - bỏ phiếu, dựa trên bốn tác phẩm được Viện Hàn lâm Goncourt chọn lọc.
Giải thưởng Goncourt là giải thưởng uy tín nhất trong các giải thưởng Văn học Pháp đã được quốc tế hóa do ban giám khảo cấp quốc gia tại 35 nước khác nhau tiến hành bỏ phiếu. Lựa chọn Goncourt của Việt Nam năm nay trao cho tác giả Makenzy Orcel.
Viện Pháp Việt Nam vừa trao giải Lựa chọn Goncourt của Việt Nam lần thứ nhất cho tác giả Makenzy Orcel - giải thưởng văn học uy tín của Pháp đã được quốc tế hóa.
Tối 08/12, Viện Pháp Việt Nam tổ chức Lễ trao giải Lựa chọn Goncourt của Việt Nam lần thứ nhất cho tác giả Makenzy Orcel và giao lưu cùng tác giả tại Đại sứ quán Pháp, Hà Nội. Đây là giải thưởng danh giá nhất trong các giải thưởng văn học Pháp được quốc tế hóa thông qua các cuộc 'bầu chọn giải Goncourt' triển khai tại 35 quốc gia do các ban giám khảo là sinh viên pháp ngữ bỏ phiếu.
Tối 8/12, tại Đại sứ quán Pháp, Viện Pháp tại Việt Nam tổ chức Lễ trao giải Lựa chọn Goncourt của Việt Nam lần thứ nhất cho tác giả Makenzy Orcel và buổi giao lưu cùng tác giả.
Tác giả Makenzy Orcel (Haiti) đã được trao giải Lựa chọn Goncourt của Việt Nam lần thứ Nhất nhờ tác phẩm viết về thân phận người phụ nữ trong xã hội.
Năm 2023, Việt Nam đã chọn nhà văn Makenzy Orcel để trao giải Lựa chọn Goncourt của Việt Nam lần thứ nhất.
Nhã Nam và Viện Pháp vừa phối hợp tổ chức buổi tọa đàm ra mắt cuốn sách 'Con cháu của họ cũng thế thôi' tại Hà Nội.
Là tác phẩm đạt giải Goncourt (*) năm 2018, 'Con cháu của họ cũng thế thôi' đào sâu vào số phận nghiệt ngã của một lớp người trẻ đang đi tìm con đường cho cuộc đời mình giữa một thế giới lụi tàn.
Được sáng lập nhằm vinh danh tác phẩm văn xuôi xuất sắc nhất trong năm, giải Goncourt, giải thưởng văn học hàng đầu nước Pháp đã làm bệ phóng cho nhiều cây bút xuất sắc, khẳng định tài năng và tên tuổi của họ trong làng văn chương Pháp và quốc tế. Giải Goncourt là sự bảo chứng cho các tác phẩm đoạt giải, khiến nó trở thành niềm mơ ước của các nhà văn và tiểu thuyết gia. Hằng năm, tác phẩm chiến thắng nhận được sự quan tâm từ đông đảo công chúng.
Trên nền cảnh khu dân cư đông đúc ở Maroc, tiểu thuyết 'Đứa trẻ cát' dựng chân dung dị biệt về một người đàn ông dưới bản dạng nữ giới trong một xã hội chịu ảnh hưởng Hồi giáo.
Dự án Goncourt - Choix du Vietnam được phát động nhằm củng cố hợp tác học thuật, biên tập và văn hóa Pháp-Việt.
Giải Nobel danh giá là thế nhưng vẫn chưa phải giải có mức tiền thưởng cao nhất.
Với những tù nhân tại Pháp, sách là công cụ giúp họ kết nối với nhau, cũng như để họ sống trong cuộc đời của những nhân vật trên trang sách.
Nhiều giải thưởng văn chương nổi tiếng đã góp phần tôn vinh sự đóng góp của các tác giả cho nền văn học. Ngoài ra, đây còn là nơi phát hiện nhiều cây bút đầy triển vọng.
Vivendi đã công bố rằng họ đang đàm phán để bán 100% cổ phần của Editis, nhà xuất bản lớn nước Pháp, cho công ty đầu tư truyền thông Séc.
Các tù nhân ở Pháp đã được trao vai trò tìm ra người chiến thắng cho một giải thưởng văn học lớn, theo New York Times.
Sau Nobel văn chương cho Annie Ernaux, 6 trong số 11 giải thưởng văn học lớn tại Pháp, trong đó có cả giải Goncourt danh giá, đã gọi tên những nhà văn nữ.
Trong thế giới này, mỗi số phận, cuộc đời đều có 'lý lẽ' riêng mà chỉ khi tường tận hành trình và biến cố xoay quanh nó, người ta mới có thể phần nào lý giải về những lỗi lầm, thất bại. Như nhân vật Paul Hansen trong tiểu thuyết 'Không ai sống giống ai trong cuộc đời này' chẳng hạn.
Giải Nobel, giải Booker, giải Pulitzer là những giải thưởng nổi bật ở lĩnh vực văn chương.
Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Giải thưởng văn chương danh giá nhất nước Pháp trao cho tác phẩm 'Vivre vite' của nữ nhà văn Brigitte Giraud.
Goncourt không chỉ mang lại danh tiếng cho nhà văn. Lợi nhuận cho nhà xuất bản ít nhất sẽ là ba triệu euro trong vòng tám tuần kể từ khi nhận được giải thưởng.
Đã có một độ lùi thời gian nhất định, nhưng với lối viết giản tiện và giàu chất thơ, tiểu thuyết 'Người tình của Brecht' của Jacques-Pierre Amette vẫn còn ít nhiều hấp dẫn.
'Không ai sống giống ai trong cuộc đời này' của nhà văn Pháp Jean – Paul Dubois vừa được Nhà xuất bản Hội Nhà văn và Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam ấn hành, là cuốn tiểu thuyết 'đào sâu vào số phận nghiệt ngã của con người với nỗi niềm vừa tuyệt vọng vừa rất đỗi dịu dàng'.
Giải thưởng đóng vai trò quan trọng trong văn hóa đọc đại chúng. Ngoài khen thưởng chất lượng sách, giải thưởng còn ảnh hưởng trực tiếp đến việc truyền thông và bán sách.
Pháp tổ chức 'giải Goncourt do tù nhân bình bình chọn'. Dự án này được thực hiện nhằm giảm thiểu bạo lực trong xã hội.
Tác phẩm đạt giải Goncourt năm 2019: 'Không ai sống giống ai trong cuộc đời này' của nhà văn Jean-Paul Dubois vừa được Nhã Nam ấn hành bản tiếng Việt. Đây là một tác phẩm được đánh giá là 'đào sâu vào số phận nghiệt ngã của con người, với nỗi niềm tuyệt vọng rất đỗi dịu dàng'.
Ai cũng có thể, dù ít dù nhiều, tìm thấy một phần tuổi trẻ của mình 'Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối' (NXB Văn học, Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam (sau đây viết tắt là Nhã Nam), 2015). Trên nền bức tranh Paris đầu những năm 1960, với tất cả sự trân trọng và chân thành, Patrick Modiano đã khéo léo lưu giữ, sắp xếp những mẩu ký ức, những gương mặt, những cuộc đời tưởng như xa lạ mà lại có mối liên hệ, sợi dây gắn kết với nhau và biến chúng trở thành chất liệu văn học độc đáo, tạo nên mạch nguồn cảm xúc rất chung, ghi đậm dấu ấn trong lòng độc giả.