Phiên bản lồng tiếng Việt của bộ phim hoạt hình “Sing” có sự tham gia của người đẹp “Vòng eo 56” trong vai voi Meena có “vòng eo 156”.

Sing là bộ phim hoạt hình lớn nhất trong dịp cuối năm, xoay quanh cuộc thi âm nhạc với các thí sinh là thú vật có đời sống và tâm tư riêng.

Theo đơn vị phát hành, ở phiên bản tiếng Việt, Ngọc Trinh tham gia lồng tiếng cho Meena - nàng voi có giọng hát ấn tượng, nhưng lại mang nỗi sợ hãi thường trực mỗi khi phải đứng trước đám đông.

Ngoc Trinh long tieng cho bom tan hoat hinh cuoi nam - Anh 1

Ngọc Trinh trong quá trình lồng tiếng cho voi Meena của bộ phim Sing. Ảnh: CGV.

Ê-kíp lồng tiếng tiết lộ nhân vật Meena của Ngọc Trinh có tổng cộng 53 câu thoại, và người đẹp đã hoàn thành công việc của mình sớm hơn ba tiếng so với kế hoạch. Đây là điều gây bất ngờ bởi nữ diễn viên, người mẫu trước đó chưa có kinh nghiệm trong công việc lồng tiếng.

Trái với nhân vật Meena trong phim, Ngọc Trinh luôn tỏ ra tự tin, chứ không hề hồi hộp, lo lắng trong quá trình thu âm. Người đẹp chia sẻ: “Có lẽ bởi tính tôi ít nghĩ ngợi, chỉ biết việc mình cần làm và cố gắng đạt mục đích, chứ không màng tới chuyện xung quanh, nên đã có thể hóa thân trọn vẹn thành cô voi trong lần đầu đi lồng tiếng”.

Ban đầu, Ngọc Trinh tỏ ra thích thú với một nhân vật khác là heo Rosita - bà mẹ “bỉm sữa” tất tả với 25 đứa con do Reese Witherspoon thể hiện ở bản gốc. Song, khi được chọn cho vai Meena, cô dần dần “phải lòng” cô voi có “vòng eo 156” và nhập tâm vào nhân vật.

Ngoc Trinh long tieng cho bom tan hoat hinh cuoi nam - Anh 2

Cô voi Meena trong phim có tính cách và ngoại hình hoàn toàn trái ngược với Ngọc Trinh. Ảnh: Universal.

Sing là bộ phim hoạt hình 3D mới của xưởng Illumination Entertainment, đơn vị đứng sau thương hiệu Despicable Me và bom tấn Minions. Do đạo diễn Garth Jennings cùng Christopher Lourdelet thực hiện, dự án chiêu mộ hàng loạt ngôi sao đình đám Hollywood như Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton…

Là tác phẩm mang đậm chất âm nhạc, Sing chứa đựng khoảng 80 ca khúc nổi tiếng khác nhau do chính các diễn viên Hollywood thể hiện. Ở phiên bản lồng tiếng Việt, phần hát được giữ nguyên như bản gốc, và chỉ Việt hóa các lời thoại giữa các nhân vật.

Sing - Đấu trường âm nhạc khởi chiếu trên toàn quốc từ 23/12.

Tuấn Lương