'Hồn Trương Ba, da hàng thịt' mang hơi thở Nhật Bản

"Hồn Trương Ba, da hàng thịt" là một vở kịch thành công của nhà viết kịch Lưu Quang Vũ và đã tạo ra tiếng vang lớn mỗi khi diễn tại các nhà hát trong nhiều thập kỉ qua. Tuy nhiên, các chất liệu đương đại chưa được khai thác nhiều đối với vở kịch này. Từ những trăn trở đó, đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp và Tsuyoshi Sugiyama đã tạo nên một phiên bản 2024 hoàn toàn mới, khác với bản dựng có chiều dày lịch sử trước đây.

Vở diễn bám theo kịch bản gốc, với một số điểm mới là tính hiện đại như có âm nhạc chơi trực tiếp xuyên suốt. Từ phục trang, màu sắc, cách tiếp cận, nhân vật đều đương đại hóa. Hay việc thay đổi tính cách, giới tính, tạo cái nhìn mới so với trước đây.

Trên tinh thần vinh danh Lưu Quang Vũ, vở diễn năm 2024 tiếp tục xoay quanh những bi kịch và vấn đề được coi là chưa bao giờ hết tính thời sự như sự tắc trách của một bộ phận người cầm quyền, bi kịch của việc sống không được là chính mình, hay những cuộc đối thoại về đạo đức, đấu tranh giữa những giá trị được coi là cao quý hay tầm thường…

Đạo diễn Nhật Bản Tsuyoshi Sugiyama muốn khắc họa sự lãng quên trong tác phẩm lần này

Đạo diễn Nhật Bản Tsuyoshi Sugiyama chia sẻ: "Có một chủ đề mà tôi muốn khắc họa trong tác phẩm lần này là sự lãng quên. Chúng ta quên cái gì, quên điều gì khiến mình hạnh phúc? Trong thời đại ngày càng nhanh chóng, thuận tiện, nhưng đầy rẫy những cuộc chiến tranh, xung đột, con người dễ dàng bỏ quên những điều tưởng chừng nhỏ nhặt nhưng quan trọng với bản thân mỗi người. Chẳng hạn: Mối liên hệ giữa con người và con người, mối quan hệ giữa con người với thiên nhiên xung quanh mình. Đây là tính toàn cầu của tác phẩm này mà ở bất cứ nơi nào, bất cứ thời đại nào cũng chia sẻ được".

Bên cạnh đó, đạo diễn Sugiyama lựa chọn lối diễn xuất không thông thường tại Việt Nam. Các vở diễn tại Việt Nam thường đi theo hướng kịch nói, mọi người dễ hiểu gần gũi, tương tác với nhau trên sân khấu. Nhưng vở diễn "Hồn Trương Ba, da hàng thịt" 2024 lại dành sự tương tác tối đa với khán giả, hướng nhìn tối đa về khán giả.

Vở diễn "Hồn Trương Ba, da hàng thịt" cũng đánh dấu 40 năm kể từ khi tác phẩm được lần đầu đến với khán giả, tiếp tục vinh danh một trong những nhà soạn kịch xuất chúng và tài hoa hàng đầu của Việt Nam. Đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama cũng kì vọng sẽ đưa "Hồn Trương Ba, da hàng thịt" đi xa hơn đến các nền văn hóa quốc tế, góp sức đưa kịch Lưu Quang Vũ bước ra thế giới.