Bill Clinton và Hillary, những khoảnh khắc cực hiếm bên nhau được ghi lại

Thực tế, hầu hết quãng thời gian trong cuộc hôn nhân 40 năm của Bill và Hillary Clinton đều được dành cho những nụ cười, những cái vẫy tay đậm màu sắc chính trị và công khai cuộc sống riêng tư của họ trước ánh mắt của công chúng.

Đối với Bill Clinton, cuộc hôn nhân này có ý nghĩa đặc biệt vì ông thường đứng ở phía bên kia trong cán cân quan hệ. Nhưng trong vòng 16 năm qua, bà Hillary Clinton đã ra tranh cử vị trí trong Thượng viện Hoa Kỳ, tái đắc cử, tranh cử tổng thống, thất bại, được bổ nhiệm vai trò Ngoại trưởng Mỹ và sau đó lại tiếp tục tranh cử tổng thống. Và do vậy Bill lại có đủ thời gian để thực hành vai trò của mình.

Dưới đây là một số hình ảnh của vợ chồng ông bà Bill và Hillary Clinton được TIME chọn lựa đăng tải.

Vợ chồng Hillary và Bill Clinton đã kết hôn được 40 năm – hầu hết thời gian của cuộc hôn nhân này đều dành cho những hoạt động chính trị. Trong bức hình, bà Hillary Rodham và ông Bill Clinton đã làm lễ kết hôn và tổ chức một đám cưới nhỏ vào ngày 11/10/1975. (Nguồn ảnh: Thư viện tổng thống William J. Clinton Presidential Library)

Thống đốc bang Arkansas Bill Clinton và vợ - Hillary Rodham cùng nhau bế cô bé Chelsea mới 3 tuần tuổi vào ngày 5/3/1980.

Cựu thống đốc bang Arkansas Bill Clinton và vợ - Hillary Clinton ăn mừng chiến thắng trong cuộc chạy đua vào Đảng Dân chủ ở Little Rock, Ark, ngày 8/6/1982.

Ứng viên tổng thống của Đảng Dân chủ Bill Clinton ôm vợ - Hillary Clinton sau khi bà giới thiệu ông với các nhà hảo tâm tại một khách sạn ở Chicago, ngày 10/3/1992.

Hillary Rodham Clinton ngồi trên đùi chồng mình, ứng viên tổng thống Đảng Dân chủ Bill Clinton, trong khi cười đùa với ứng viên cho vị trí phó tổng thống Al Gore và vợ của ông – Tipper, trong khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn trên chiếc xe bus của họ ở Durham, N.C, ngày 26/10/1992.

Thống đốc bang Arkansas Bill Clinton an ủi vợ mình – Hillary Rodham Clinton trong một chương trình tin tức có tên “60 phút” sau khi một chiếc đèn sân khấu bất ngờ rơi từ trần nhà xuống và khiến bà bị ngã, ngày 26/1/1992.

Tổng thống Bill Clinton khiêu vũ cùng Đệ nhất phu nhân Hillary Clinton trên sân khấu ngày 20/1/1993 ở Washington. 11 cuộc khiêu vũ chào mừng lễ nhậm chức của tổng thống đã được tổ chức trong cùng buổi tối hôm đó sau bài phát biểu đắc cử của tổng thống Bill Clinton.

Tổng thống Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Clinton khoác vai nhau khi cùng chơi golf tại CLB golf Mink Meadows trên hòn đảo Martha’s Vineyard, ngày 27/8/1993 ở Massachusetts.

Tổng thống Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton tham gia cắt rau củ tại Nhà thờ Covenant Baptist ở Washington, ngày 24/11/1993.

Tổng thống Bill Clinton cùng đi xe đạp với vợ - bà Hillary Clinton trong kỳ nghỉ của họ trên đảo Martha’s Vineyard năm 1994.

Tổng thống Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton uống Coca-Cola tại nhà máy nước giải khát Coca-Cola ở Moskva ngày 11/5/1995.

Tổng thống Bill Clinton khoác vai vợ - bà Hillary Clinton khi cả hai cùng nhau xem mạch nước ngầm Old Faithful phun trào tại Công viên quốc gia Yellowstone ở Wyoming, ngày 25/8/1995. Gia đình tổng thống đã tới thăm một số nơi tại Yellowstone trong kỳ nghỉ.

Tổng thống Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Clinton chạm trán với nhau đầy tình cảm trong lễ kỷ niệm tại Phòng Đông ở Nhà Trắng, ngày 17/7/1996.

Tổng thống Bill Clinton và phu nhân Hillary Rodham Clinton cùng nhìn nhau khi cả hai đang trong Hội nghị Nhà Trắng về vấn đề chăm sóc trẻ em, ngày 23/10/1997 tại Phòng Đông của Nhà Trắng.

Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton tới thăm tổng thống Bill Clinton ngày 14/3/1997 tại Trung tâm y tế Bethesda tại Bethesda, Md sau khi ông trải qua cuộc phẫu thuật đầu gối.

Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton lắc cằm tổng thống Bill Clinton trong buổi khởi động cuộc vận động cho Hội nghị thượng đỉnh tổng thống ở Philadelphia ngày 27/4/1997.

Tổng thống Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Clinton khiêu vũ trên bờ biển vịnh Megan, St Thomas, đảo Virgin sau khi vừa cùng nhau bơi lội, ngày 4/1/1998.

Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton ngắm nhìn tổng thống Bill Clinton trong khi ông đang gửi lời cảm ơn tới các thành viên Đảng Dân chủ trong Hạ viện Mỹ đã bỏ phiếu chống lại lời cáo buộc trong vụ bê bối tình cảm với cô thực tập sinh Lewinsky, ngày 19/12/1998.

Tổng thống Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton ôm nhau trong tiệc trưa của Thượng viện tiểu bang New York ngày 29/7/2000 tại thành phố New York.

Ứng cử viên thượng nghị sĩ New York và đồng thời là Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton cùng chồng – tổng thống Bill Clinton chụp hình với những người công nhân tại khu xúc xích Italia của Gianelli trong Hội chợ ngày 2/9/2000 ở Syracuse, New York.

Thượng nghị sĩ New York Hillary Clinton và chồng bà – cựu tổng thống Bill Clinton cùng cười vang sau khi bà giành chiến thắng trong nhiệm kỳ thứ 2, trong cuộc vận động được tổ chức bởi các thành viên Đảng Dân chủ New York, ngày 7/11/2006 tại New York.

Thượng nghị sĩ Hillary Rodham Clinton, người hy vọng trở thành chủ tịch Đảng Dân chủ được chồng bà – cựu tổng thống Bill Clinton ôm chặt khi ông giới thiệu bà trong một chiến dịch vận động tranh cử ở Louisville, ngày 19/5/2008.

Cựu tổng thống Bill Clinton và vợ - Hillary Clinton – người sau đó được bổ nhiệm làm Ngoại trưởng Hoa Kỳ, cùng mừng năm mới 2009 tại quảng trường Time Square, ngày 1/1/2009 ở New York.

Cựu ngoại trưởng Mỹ đồng thời là ứng viên tổng thống của Đảng Dân chủ - Hillary Clinton và chồng – cựu tổng thống Bill Clinton thể hiện tình cảm trong một sự kiện đêm ngày 7/6/2016 ở Brooklyn, New York, sau khi bà Hillary Clinton đạt được quá số lượng đại biểu cần thiết để trở thành ứng cử viên đảng dân chủ.

Kim Chi (theo Time)