Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân TPHCM: Nguyện đoàn kết một lòng, phát huy truyền thống vẻ vang của Thành phố Anh hùng

Ngày 02/7, tại Hội trường Thống Nhất, Thành ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHCM long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (02/7/1976 - 02/7/2026). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến dự và phát biểu chỉ đạo.

Xây dựng nền quản trị hiện đại, liêm chính và kiến tạo

Thực tiễn một năm vận hành mô hình tổ chức tổng thể của hệ thống chính trị và mô hình chính quyền 3 cấp đã khẳng định tính đúng đắn, khoa học, biện chứng về chủ trương có tính bước ngoặt lịch sử của Đảng ta.

Điện mừng kỷ niệm Quốc khánh Cộng hòa Belarus

Ngày 3/7, nhân dịp Quốc khánh Belarus, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã gửi điện mừng tới lãnh đạo Belarus.

Thực hiện Nghị quyết 57 phải tạo được sản phẩm và giá trị cụ thể

Bộ Chính trị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW, ngày 22/12/2024 về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia. Chủ trì Hội nghị có Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số.

Góp sức làm rạng danh thành phố mang tên Bác

'Thành phố mang tên Bác thì phải đi đầu trong đổi mới, sáng tạo; phải năng động nhưng kỷ cương; hiện đại nhưng nhân văn; giàu mạnh nhưng nghĩa tình; hội nhập sâu rộng nhưng luôn giữ vững bản sắc, giữ vững lợi ích quốc gia, dân tộc; phát triển nhanh nhưng phải bền vững, bao trùm, vì hạnh phúc của Nhân dân'.

Dấu ấn vận hành chính quyền ba cấp

Những kết quả quan trọng, có tính đột phá sau một năm vận hành mô hình chính quyền 3 cấp thể hiện sự kiên định, bản lĩnh, trí tuệ, quyết tâm lớn của Đảng và cả hệ thống chính trị, sự đồng thuận của các tầng lớp nhân dân trước yêu cầu phát triển đất nước trong thời kỳ mới.

Thành phố Hồ Chí Minh trong tầm nhìn hội nhập của kỷ nguyên mới

Nhìn từ góc độ đối ngoại và hội nhập quốc tế, TP. Hồ Chí Minh có một vị trí rất riêng. Thành phố không chỉ là trung tâm kinh tế, mà còn là 'cửa sổ' để thế giới nhìn vào một Việt Nam năng động, cởi mở, ổn định, thân thiện và giàu khát vọng.

Cán bộ, công chức cấp xã - 'điểm tựa' của chính quyền địa phương 2 cấp: Bài 1: Thước đo kiểm định thành công mô hình mới

Phát biểu tại Hội nghị toàn quốc sơ kết một năm vận hành mô hình tổ chức tổng thể của hệ thống chính trị và mô hình chính quyền 3 cấp, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh: xây dựng đội ngũ cán bộ đáp ứng yêu cầu của mô hình mới là 'nhiệm vụ then chốt của then chốt', đồng thời 'coi năng lực thực thi của cấp xã là thước đo kiểm định thành công của mô hình mới'. Đây chính là định hướng trọng tâm cho giai đoạn tiếp theo của cải cách hành chính.

Đổi mới mạnh mẽ công tác cán bộ

Sau một năm triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp, quá trình sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị bước đầu cho thấy những chuyển động tích cực.

[Infographic] Chỉ đạo của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Hội nghị toàn quốc sơ kết 1 năm 6 tháng thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị toàn quốc sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW diễn ra chiều 1/7, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm yêu cầu việc thực hiện Nghị quyết cần phải quyết tâm hơn nữa, mạnh mẽ hơn nữa, không được chậm trễ, nhưng quan trọng hơn là phải thực chất và hiệu quả hơn nữa.

Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực

Thay mặt Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã ký ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, chế độ làm việc, quan hệ công tác của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực (Quy định số 205-QĐ/TW ngày 26/6/2026).

Khát vọng lớn, hành động lớn, trách nhiệm lớn

Những chỉ đạo của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh không chỉ thể hiện niềm tin, kỳ vọng, mà còn đặt ra yêu cầu đối với Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thành phố: phải tiếp tục nuôi dưỡng khát vọng lớn, hành động lớn, trách nhiệm lớn; chuyển hóa những tiềm năng, lợi thế và cơ chế mới thành kết quả cụ thể, có thể đo đếm được.

Điều chỉnh tín dụng sinh viên: Tăng hỗ trợ để không ai bỏ lỡ giấc mơ học tập

Chính sách tín dụng với sinh viên, học sinh dự kiến điều chỉnh tới đây không chỉ tháo gỡ rào cản tài chính mà còn thể hiện sự đồng hành của Nhà nước với người trẻ trên hành trình học tập, lập thân, lập nghiệp.

Khơi dậy khát vọng cống hiến của tuổi trẻ trong kỷ nguyên phát triển mới của dân tộc - Bài 5: Đầu tư cho thanh niên là đầu tư cho tương lai

Phát biểu tại Đại hội đại biểu toàn quốc Đoàn TNCS Hồ Chí Minh lần thứ XIII, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm yêu cầu: 'Cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc, các ban, bộ, ngành, địa phương tiếp tục lãnh đạo, chỉ đạo, phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi cho công tác đoàn và phong trào thanh, thiếu niên'. Chỉ đạo đó khẳng định tư duy phát triển xuyên suốt: Đầu tư cho thanh niên hôm nay là đầu tư cho tương lai của đất nước.

Biến hoài bão lớn thành năng lực cống hiến

Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Đại hội đại biểu toàn quốc Đoàn TNCS Hồ Chí Minh lần thứ XIII, nhiệm kỳ 2026 - 2031 không chỉ là những chỉ đạo sâu sắc đối với tổ chức Đoàn và tuổi trẻ Việt Nam mà còn gợi mở một định hướng chiến lược về phát triển thanh niên trong kỷ nguyên mới: phải biến hoài bão lớn của tuổi trẻ thành năng lực cống hiến cụ thể cho đất nước.

Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh thành siêu đô thị chiến lược

Sáng 2/7, thành phố Hồ Chí Minh tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2/7/1976 -2/7/2026). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu tại Lễ kỷ niệm.

TPHCM phải viết tiếp một chương phát triển mới, lớn hơn, đẹp hơn, xứng đáng hơn, rực rỡ hơn

Sáng 2-7, tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2-7-1976 – 2-7-2026). Đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến dự lễ và phát biểu chỉ đạo.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: 6 nhiệm vụ trọng tâm xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chỉ đạo, Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tập trung thực hiện 6 nhiệm vụ trọng tâm xây dựng Thành phố thành một siêu đô thị chiến lược.

50 năm Ngày thành phố Sài Gòn-Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng 2/7, Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn-Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh kính yêu đã được diễn ra long trọng tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Thông điệp của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Hội nghị toàn quốc sơ kết thực hiện Nghị quyết 57 - NQ/TW của Bộ Chính trị: Từ chuyển đổi số đến chuyển đổi năng lực quốc gia

Sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia là thời điểm xác lập một yêu cầu mới trong thực hiện: phải thực chất, hiệu quả hơn, đo được bằng sản phẩm cụ thể, dữ liệu kiểm chứng và giá trị thực tế. Bài phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại hội nghị là một thông điệp sâu sắc về đổi mới phương thức phát triển quốc gia trong kỷ nguyên mới.

Gần dân, hiểu dân, cùng nhân dân giám sát.Bài cuối: Giám sát đến cùng để giữ trọn niềm tin của nhân dân

Giám sát chỉ thực sự có giá trị khi mỗi kiến nghị sau giám sát được tiếp thu, xử lý và chuyển hóa thành những thay đổi cụ thể trong đời sống. Trong giai đoạn phát triển mới, yêu cầu đặt ra đối với Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam không chỉ là phát hiện, phản biện mà còn phải theo dõi, đôn đốc việc thực hiện các kiến nghị chính đáng của nhân dân đến cùng. Bởi như Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh: 'Không để kiến nghị của Mặt trận chỉ dừng lại ở báo cáo, không để ý kiến chính đáng của nhân dân rơi vào im lặng.'

Viết tiếp chương phát triển mới 'lớn hơn, đẹp hơn, xứng đáng hơn, rực rỡ hơn'

Sáng 2-7, tại Hội trường Thống Nhất, TP Hồ Chí Minh tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2-7-1976/ 2-7-2026).

Trao Huân chương Hữu nghị tặng Đại sứ Brazil tại Việt Nam

Ngày 2-7, thừa ủy quyền của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đặng Hoàng Giang đã trao Huân chương Hữu nghị tặng Ngài Marco Farani, Đại sứ Brazil tại Việt Nam.

Bản tin thời sự 2-7: TPHCM: Tự hào về truyền thống, trọng trách với tương lai

Bản tin thời sự 2-7 trên Báo Sài Gòn Giải Phóng có các thông tin đáng chú ý sau: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và TPHCM dâng hoa tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh; Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự lễ kỷ niệm 50 năm thành phố vinh dự mang tên Bác; TPHCM: Tự hào về truyền thống, trọng trách với tương lai; Rực rỡ cờ hoa chào mừng 50 năm TPHCM vinh dự mang tên Bác; Tiếp nối đạo lý tri ân từ thành phố mang tên Bác...

Sáng 2-7, tại Hội trường Thống nhất, Thành ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHCM long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2-7-1976 – 2-7-2026). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự lễ và phát biểu chỉ đạo.

Điện mừng Tổng thống Colombia

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã gửi điện mừng nhân dịp ông Abelardo de la Espriella đắc cử Tổng thống Cộng hòa Colombia.

Toàn cảnh Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng 2-7, tại Hội trường Thống nhất, Thành ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHCM long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2-7-1976 – 2-7-2026). Đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến dự lễ và phát biểu chỉ đạo.

Những hình ảnh đẹp tại Lễ kỷ niệm 50 năm thành phố mang tên Bác

Sáng 2/7, Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh diễn ra trong không khí trang trọng, rộn ràng và giàu cảm xúc. Đây là dịp để các thế hệ lãnh đạo, cán bộ, chiến sĩ và Nhân dân Thành phố cùng nhìn lại chặng đường nửa thế kỷ xây dựng, phát triển của đô thị mang tên Bác; tri ân những đóng góp, hy sinh của các thế hệ đi trước và khẳng định niềm tự hào về truyền thống cách mạng, tinh thần năng động, sáng tạo, nghĩa tình của TPHC.

Bộ máy mới phải tạo ra giá trị mới

Bộ máy không còn được đánh giá bằng những gì nó sở hữu, mà bằng những giá trị nó tạo ra. Cải cách không còn được đo bằng những thay đổi trong cơ cấu tổ chức, mà bằng năng lực mới, phương thức quản trị mới và chất lượng phục vụ mới.

VNeID và sinh trắc học giúp 18 sân bay tiết kiệm 7.700 tỷ đồng mỗi năm

Xác thực sinh trắc học tại sân bay giúp tối ưu hóa quy trình kiểm soát an ninh, rút ngắn thời gian làm thủ tục tới 20% và cắt giảm chi phí in ấn, nhân sự vận hành.

Điện mừng tân Tổng thống Cộng hòa Colombia

Nhân dịp ông Abelardo de la Espriella đắc cử Tổng thống Cộng hòa Colombia nhiệm kỳ 2026-2030, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã gửi điện mừng.

Nghị quyết 57 tạo động lực mới cho tăng trưởng từ khoa học công nghệ

Sau 18 tháng triển khai, Nghị quyết 57 tạo chuyển biến mạnh về thể chế, chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo, mở dư địa tăng năng suất, nâng sức cạnh tranh và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế hai con số.

Điện mừng Tổng thống Colombia

Nhân dịp ông Abelardo de la Espriella đắc cử Tổng thống Cộng hòa Colombia nhiệm kỳ 2026 – 2030, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã gửi điện mừng.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tặng TPHCM bức tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng 2/7, tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2/7/1976 - 2/7/2026), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tặng Bức tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Góc nhìn văn hóa: Thành phố mang tên Bác - Khát vọng và trách nhiệm

Bài phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày TP Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh, sáng 2/7, không chỉ là một diễn văn chính trị, mà còn là một thông điệp văn hóa sâu sắc về căn tính của một đô thị đặc biệt. Trong từng luận điểm, có thể thấy một tư tưởng xuyên suốt: Sức mạnh của TP Hồ Chí Minh không chỉ được đo bằng tốc độ tăng trưởng kinh tế, mà còn được nâng đỡ bởi chiều sâu văn hóa, truyền thống cách mạng và khát vọng phụng sự đất nước

Nhìn rõ trách nhiệm của tuổi trẻ trực tiếp tham gia kiến tạo tương lai

Từ phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Đại hội Đoàn XIII, PGS.TS Nguyễn Quốc Bảo đã nhìn nhận và chỉ ra những định hướng sâu sắc trong việc khơi dậy khát vọng, phát huy vai trò xung kích của tuổi trẻ Việt Nam trực tiếp tham gia kiến tạo tương lai đất nước.

Chung sức, đồng lòng tri ân người có công với nước

Uống nước nhớ nguồn, ăn quả nhớ người trồng cây đã trở thành truyền thống quý báu, nét đẹp văn hóa giàu giá trị nhân văn của dân tộc Việt Nam.

[Ảnh] Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ kỷ niệm 50 năm Thành phố mang tên Bác

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn-Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Trọng thể Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng nay, 2-7, Thành ủy - HĐND - UBND, Ủy ban MTTQVN TP.HCM trọng thể tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2-7-1976 – 2-7-2026), tại hội trường Thống Nhất (phường Bến Thành). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến dự lễ và phát biểu chỉ đạo.

Lễ kỷ niệm long trọng 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn - Gia Định chính thức mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Tại Hội trường Thống Nhất, TP. Hồ Chí Minh đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn - Gia Định chính thức vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2/7/1976 - 2/7/2026). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham dự, khẳng định dấu mốc lịch sử đặc biệt và lan tỏa khát vọng xây dựng Thành phố mang tên Bác phát triển nhanh, bền vững trong kỷ nguyên mới.

50 năm mang tên Bác: TP Hồ Chí Minh hướng tới siêu đô thị chiến lược

'Chúng ta phải xây dựng TP Hồ Chí Minh thành một siêu đô thị chiến lược, đa trung tâm, đa cực, có sức cạnh tranh khu vực và quốc tế' - Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2/7/1976 - 2/7/2026), diễn ra sáng 2/7, tại TP Hồ Chí Minh.

Trao Huân chương Hữu nghị tặng Đại sứ Brazil tại Việt Nam

Ngày 2/7, thừa ủy quyền của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang đã trao Huân chương Hữu nghị tặng Ngài Marco Farani, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Liên bang Brazil tại Việt Nam.

Viết tiếp khát vọng thành phố mang tên Bác

Sáng 2/7, tại TPHCM, Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHCM long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2/7/1976 - 2/7/2026).

Kỷ niệm trọng thể 50 năm Ngày thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng 2-7, tại Hội trường Thống Nhất, Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hồ Chí Minh long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Thành phố Sài Gòn - Gia Định vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh (2-7-1976 / 2-7-2026). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham dự buổi lễ.

Bản tin trưa 2-7: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự lễ kỷ niệm 50 năm thành phố vinh dự mang tên Bác

Bản tin trưa 2-7 trên Báo Sài Gòn Giải Phóng có các thông tin đáng chú ý sau: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và TPHCM dâng hoa tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh; Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự lễ kỷ niệm 50 năm thành phố vinh dự mang tên Bác; Tiếp nối đạo lý tri ân từ thành phố mang tên Bác; Áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông có khả năng mạnh lên thành bão; Sáng 2-7: Vàng tăng 2 triệu đồng/lượng; Mãn nhãn màn trình diễn ánh sáng 3D Mapping chào mừng 50 năm thành phố mang tên Bác.

50 năm tới, TPHCM phải viết tiếp một chương phát triển mới, lớn hơn, đẹp hơn

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh: '50 năm qua, TPHCM đã viết nên trang sử vẻ vang, rực rỡ tên vàng. 50 năm tới, thành phố phải viết tiếp một chương phát triển mới, lớn hơn, đẹp hơn, xứng đáng hơn, rực rỡ hơn'.