Phân cảnh 'Cô gái đến từ hôm qua' gây xôn xao khi mượn ý tưởng phim teen kinh điển Mỹ

Cô gái đến từ hôm qua hiện đang được công chiếu trên toàn quốc là một bộ phim nhận được nhiều sự quan tâm của khán giả. Phim được đạo diễn Phan Gia Nhật Linh chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh - một tác giả nổi tiếng viết về chủ đề ‘thanh xuân vườn trường'.

Nội dung phim xoay quanh mối quan hệ tình bạn, tình yêu của tuổi học trò những năm 80-90, với 2 nhân vật chính là Thư thơ thẩn (Ngô Kiến Huy) và Việt An (Miu Lê).

Cô gái đến từ hôm qua gây thiện cảm khi tái hiện lại được tuổi thơ, tuổi học trò của bất kỳ ai. Tuy vậy, khán giả vẫn phát hiện ra phim còn một số hạt sạn, trong đó có việc 'mượn' ý tưởng từ phim nước ngoài.

Trong phim có đoạn Thư thơ thẩn nằm mơ tỏ tình Việt An trước toàn trường bằng màn ca hát kết hợp vũ đạo. Để ghi điểm với Việt An, Thư đã cất công dàn dựng một màn biểu diễn ngay trên sân thể dục của trường với hai ca khúc Tình thôi xót xa và Cô bé có chiếc răng khểnh.

Trích đoạn tỏ tình bằng âm nhạc trong Cô gái đến từ hôm qua

Nhiều khán giả nhận ra phân cảnh này giống y hệt phân cảnh trong phim teen kinh điển của Mỹ sản xuất năm 1999 có tên Ten things I hate about you (tạm dịch: Mười điều em ghét anh).

Trong Ten things I hate about you, cố tài tử Heath Ledger cũng vào vai một nam sinh si tình biểu diễn bài Can't take my eyes off you để ghi điểm cô bạn mình thầm thương trộm nhớ trong lớp.

Trích đoạn tỏ tình bằng âm nhạc trong Ten things I hate about you

Hai phân cảnh 'tỏ tình' giống nhau đến 80%, từ những chi tiết nhỏ. Có khán giả nhận xét sự vay mượn trên của Phan Gia Nhật Linh là lộ liễu, một số khác cho rằng đạo diễn Việt không có sự sáng tạo.

Nói về điều này, Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh cũng từng cho biết đó là ý đồ ‘tôn vinh các tác phẩm kinh điển trên thế giới' của anh: ‘Tôi muốn tôn vinh các tác phẩm học trò tôi lớn lên cùng. Thế giới tưởng tượng của nhân vật Thư trong phim là phương tiện để lồng vào những cảnh 'tribute' (tri ân) cho các bộ phim học trò nổi tiếng'.

Theo Thu Hoài/Baodatviet.vn