Đầu năm, nhân viên xã hội tìm đến nhà Tom xin quyên góp:

Ly do nguoi giau khong lam tu thien - Anh 1

- Chào ngài, tôi đến từ tổ chức từ thiện của thị trấn. Theo báo cáo nhận được từ ngân hàng, chúng tôi được biết thu nhập một năm của ngài lên đến 500.000 đô la. Không biết ngài có thể trích một phần nhỏ tiền để giúp đỡ các mảnh đời nghèo khó không ạ?

Tom bực dọc đáp:

- Vậy báo cáo của ông nhận được có đề cập đến mẹ tôi - người mỗi tháng phải dùng cả nghìn đô tiền thuốc không?

Nhân viên bối rối:

- Tôi không biết chuyện đó ạ.

- Báo cáo quái quỷ đấy có nói về ông anh trai thất nghiệp hơn chục năm, hay em gái tôi phải một mình nuôi ba con nhỏ vì bị chồng bỏ không?

- Tôi... tôi thật sự không biết được hoàn cảnh của người thân ngài lại éo le như vậy. - Nhân viên xã hội khó xử.

Tom nhún vai:

- Những người đấy còn chưa nhận của tôi đồng nào đừng nói đến tổ chức từ thiện của ông.

- !?!