Công trình về Sử thi Bahnar giành giải thưởng cao nhất năm 2023 của Hội Văn nghệ dân gian
Công trình song ngữ Việt - Bahnar 'Giông thử tài' đã được trao giải Nhì bảng A của Giải thưởng văn nghệ dân gian Việt Nam năm 2023.
GS. TS Lê Hồng Lý - Chủ tịch Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam trao giải Nhì B cho hội viên Nguyễn Tiến Dũng
Sáng 16/12, tại Hà Nội, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam tổ chức trao Giải thưởng văn nghệ dân gian năm 2023. Từ 81 công trình đăng ký tham dự Giải thưởng, Hội đồng chuyên ngành thống nhất trao 41 giải và 9 tặng phẩm.
Tác phẩm đoạt giải Nhì bảng A (không có giải Nhất) năm nay là công trình Giông thử tài, song ngữ Việt - Bahnar do hội viên Nguyễn Tiến Dũng sưu tầm, biên soạn; nghệ nhân A Lưu diễn xướng; A Jar phiên âm và dịch nghĩa. Công trình dày 576 trang, khổ A4, với độ dài 601 phút 31 giây diễn xướng. Đây là tác phẩm Sử thi trong bộ Sử thi liên hoàn của người Bahnar ở Kon Tum, được ghi âm từ năm 2021, sau đó văn bản hóa tiếng Bahnar và đến cuối năm 2023 mới dịch sang tiếng Việt, hoàn chỉnh bản thảo.
Phát biểu tổng kết Giải thưởng văn nghệ dân gian năm 2023, GS.TS Lê Hồng Lý, Chủ tịch Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam cho biết: "Năm nay, số lượng công trình dự giải tăng hơn những năm trước, số công trình đạt giải cao cũng tăng lên khá nhiều. Đặc biệt, các công trình sưu tầm văn học dân gian các dân tộc thiểu số năm nay đều được thể hiện song ngữ. Tuy nhiên, không ít công trình vẫn còn những lỗi đáng tiếc, như: Vi phạm quy chế; nội dung liên quan đến văn hóa dân gian rất ít và mờ nhạt trong tác phẩm; không ghi chú danh tính, tuổi tác, địa chỉ người cung cấp hoặc nguồn gốc tài liệu…".
Vụ trưởng Vụ Văn hóa - Văn nghệ Ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Minh Nhựt (bìa phải) tặng hoa cho 2 Nghệ nhân dân gian mới được phong tặng - bà Nguyễn Thị Nhỡ và ông Phùng Hữu Sửu
Cũng tại chương trình, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam tổ chức mừng thọ 39 hội viên cao tuổi; phong tặng danh hiệu Nghệ nhân dân gian tới bà Nguyễn Thị Nhỡ và ông Phùng Hữu Sửu (Câu lạc bộ chèo cổ Thất Gian, xã Phong Châu, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh); trao Bằng khen tặng các cá nhân, tập thể câu lạc bộ chèo cổ Thất Gian vì đã có thành tích xuất sắc trong thực hành và truyền dạy chèo cổ.
