Câu chuyện hài hước về 'rào cản ngôn ngữ' tại Barcelona

18/12/2016Gốc

Lucas Digne đã khiến các đồng đội có trận cười ‘vỡ bụng’ với sự ngây thơ của mình khi giao tiếp với HLV Luis Enrique.

Ngôn ngữ đôi khi là trở ngại trong giao tiếp. Ảnh: Sport

Samuel Umtiti, người mới đây được bình chọn là cầu thủ hài hước nhất trong phòng thay đồ Barcelona đã kể lại câu chuyện hài hước do rào cản ngôn ngữ tại câu lạc bộ này. Đa quốc tịch là tính từ không quá xa lạ tại mỗi đội bóng, tuy nhiên, sự khác biệt về ngôn ngữ rõ ràng là trở lại trong vấn đề giao tiếp và truyền đạt, đặc biệt giữa huấn luyện viên và các cầu thủ.

Đó không phải điều ngoại lệ ở Barcelona , một trong những câu lạc bộ hàng đầu thế giới hiện nay. Một câu chuyện thú vị trong một buổi họp chiến thuật của đội bóng này mới đây được tái hiện qua lời kể của Samuel Umtiti, tân binh người Pháp được Luis Enrique đưa về trong mùa Hè vừa qua.

“Một hôm, sau khi bàn bạc về chiến thuật, Luis Enrique hỏi chúng tôi rằng có ai muốn bổ sung gì hay không. Ông ấy đặc biệt chú ý đến những cầu thủ mới và những người không nói tiếng Tây Ban Nha. Đầu tiên tôi và Mathieu nhìn nhau rồi chúng tôi trả lời rằng không có gì muốn bổ sung cả. Sau đấy Enrique nhìn sang Digne. Cậu ấy thực ra chẳng hiểu quái gì cả, nhưng vẫn lịch sự trả lời ‘Có’. Chúng tôi im lặng một lúc đợi ý kiến của cậu ấy. Nhưng rồi cuối cùng cậu ấy ngượng ngùng bảo không có gì cả. Tất cả lăn ra cười.”

Bình An - Thể thao Việt Nam | 17:00 18/12/2016