Bàn tay biết đi trong 'Gia đình Addams' là của ai

Thing là một bàn tay không được gắn vào bất kỳ cơ thể nào. Nó có nhiệm vụ xử lý các công việc vặt vãnh trong nhà Addams, từ chỉ trỏ ra hiệu cho đến kéo hành lý, dọn nhà… Trong các phiên bản được tạo ra từ thời Charles Addams, Thing chỉ được nằm trong một chiếc hộp nhỏ và cô bé Wednesday thường mang nó đi khắp nơi để trêu chọc mọi người. Ông bố Gomez thì thường bảo Thing mở nắp rượu. Còn người bà lại thích vật tay với Thing.Thing không phải là một nhân vật quá đặc biệt nhưng nó thường là mạch nối quan trọng cho các dữ kiện.

Nguồn gốc của Thing

Trong nguyên tác Gia đình Addams, Thing luôn đưa cho cả nhà những lá thư, bức điện tín hay bất kỳ vật phẩm nào có thể tỏ ra cần thiết trong tình huống đó. Sau này, để cải thiện khả năng giao tiếp của Thing, một số tác giả khác đã thêm các chi tiết về việc Thing sử dụng mã Morse trong việc gửi tin từ xa.

Thing đang thay đĩa nhạc khi ông Gomez khiêu vũ với bà Morticia. Ảnh: The New Yorker.

Thing ra đời không hoàn toàn là một chủ đích của tác giả Charles Addams. Trong gần hai thập kỷ ra mắt series truyện tranh này, Thing chỉ được biết đến như một bí ẩn trong ngôi nhà của Addams. Cho đến khi Charles Addams ra mắt cuốn sách Homebodies, người đọc có thể thấy tác giả đã viết một dòng lên trước cửa ngôi biệt thự u ám của gia đình Addams là: “Beware of Thing” - “Hãy cẩn thận với Nó”. Sau này, nhiều người mới tò mò và hỏi lại Charles Addams rằng, rốt cục “Thing” là cái gì. Ông chỉ nói rằng, Thing là một cái đầu lăn lông lốc trong nhà và làm mọi việc.

Nhà sản xuất chương trình truyền hình David Levy lúc đó nghe thấy vậy và chợt nảy ra ý tưởng để Thing trở thành một bàn tay. Kể từ đó trở đi, Thing đã xuất hiện trong một hình hài cụ thể. “Đó là The Thing. Câu chuyện của chúng ta có thể có một bàn tay, nhưng bạn sẽ không biết nó đến từ đâu. Bạn sẽ không biết liệu nó có được gắn vào một cơ thể hay không. Tôi sẽ không gọi nó là The Thing hay Thing Addams, mà hãy gọi nó là Thing”, David Levy chia sẻ.

Trong các tác phẩm văn học khai thác về các nhân vật trong gia đình Addams sau này, Thing đã có cơ hội xuất hiện nhiều hơn. Nó châm xì gà cho ông Gomez, giữ len cho Morticia khi bà đan,... Mặc dù đảm nhận rất nhiều công việc, các tác giả đều tôn trọng những người sáng tạo ra Thing. Họ không viết thêm một phần ngoại truyện nào về việc Thing từng là bàn tay của ai.

Một vài dữ kiện nhỏ khiến người đọc suy đoán rằng đó là bàn tay của một người hầu tốt bụng nhưng xấu số. Sau khi qua đời, gia đình Addams đã quá nuối tiếc và giữ lại bàn tay của anh ta. Cũng có thể, Thing là một bàn tay ông Gomez tìm được ở nghĩa địa trước khi cưới Morticia. Hai người đã đồng hành cùng nhau trong suốt một chặng đường dài. Thế giới của gia đình Addams sau này còn được mở rộng thêm những nhân vật phụ là Lady Fingers, một phiên bản giống cái của Thing. Hai bàn tay này thường có những “phản ứng hóa học” mỗi khi xuất hiện cùng nhau.

Thing được mọi người yêu mến như nào?

Trong văn hóa đại chúng của Mỹ, nhiều người cho rằng mọi điều lớn lao thường được gói gọn trong những vật nhỏ bé. Văn học cũng không nằm ngoài quy luật đó. Thế nhưng, những nhân vật có thể bộc lộ tình cảm “không lời” giống Thing của Gia đình Addams lại không nhiều. Được biết đến với tư cách là người hầu bị chặt tay và người bạn đồng hành lâu năm của gia đình Addams, Thing vẫn là một thành viên quan trọng của thế giới giải trí lấy cảm hứng từ series truyện tranh của Charles Addams năm 1938. Thing từng được người hâm mộ bình chọn là một trong những nhân vật được yêu thích nhất trong Gia đình Addams.

Thing tồn tại trong một không gian thú vị trong sự năng động của gia đình Addams. Nó đóng vai trò vừa là nhân vật bảo vệ, trợ lý và gần như là thú cưng. Không có nhân vật nào khác trong văn hóa đại chúng giống như Thing, thứ có thể nói rất nhiều về một tình huống mà không cần phải thể hiện qua con chữ.

Thing cũng có một lịch sử hấp dẫn xuyên suốt các vai diễn kéo dài gần một thế kỷ về các nhân vật trong Gia đình Addams, trải qua nhiều lần thay đổi hình ảnh để trở thành người bạn thân được độc giả yêu mến trên toàn thế giới. Bàn tay hữu ích này luôn sẵn sàng thực hiện mọi phi vụ cùng gia đình Addams, không phải vì Thing là một kẻ lừa đảo trung thành, mà bởi vì anh ấy là một thành viên quan trọng của gia đình và yêu thương họ vô điều kiện.

Trong các ngày hội truyện tranh tại Mỹ, khi quyết định hóa trang thành gia đình Addams, nhiều người đã thêm hình ảnh bàn tay Thing lên trên trang phục của mình. Ảnh: Luca Comics

Trong các chương trình, lễ hội, buổi triển lãm các tác phẩm của Charles Addams tại Westfield (New Jersey, Mỹ), quê hương của tác giả, Thing luôn được nhắc đến như một minh chứng cho quá trình hoàn thiện toàn bộ biểu tượng gia đình Addams. Một số người hóa trang còn mang theo những chiếc hộp có chứa Thing bên trong. Mỗi khi đi qua nhau, họ thường trêu đùa rằng: “Chào Thing”.

Thing là một nhân vật có tính cách mặc dù nó chỉ là một bàn tay bị chặt ra từ cơ thể của ai đó. Trong mọi tác phẩm sau này lấy cảm hứng từ series Gia đình Addams, Thing luôn được các tác giả làm mới đi và có những góc cạnh hài hước, thu hút hơn.

Đức Huy