Nghe tin vị lãnh tụ vĩ đại của Cuba, ông Fidel Castro qua đời, Diego Maradona, huyền thoại bóng đá Argentina đã không cầm được nước mắt.

Cách đây ít hôm, Diego Maradona có mặt tại Croatia cùng với bạn gái để theo dõi trận chung kết giải Davis Cup giữa Argentina và Croatia. Tuy nhiên, ngay sau khi được tin vị lãnh tụ của Cuba từ trần, Maradona đã bật lên khóc thành tiếng. Trong một bức tâm thư gửi cho Fidel Castro, Maradona đã viết:

“Bạn của tôi, tâm giao của tôi, người đã đem tới cho tôi vô vàn những lời khuyên chân thành, người có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào để nói về chuyện chính trị, bóng đá, bóng chày, hay bất cứ điều gì đang xảy ra trên thế giới. Đó là những kỷ niệm đẹp đẽ đối với ông ấy. Với tôi, ông ấy luôn là vĩnh cửu. Trái tim tôi nhói đau vì thế giới đã mất đi một trong những người khôn ngoan nhất.

Xuc dong voi tam thu cua Diego Maradona gui lanh tu Fidel Castro - Anh 1

Lãnh tụ Fidel Castro là một người yêu thể thao

Không phải ai cũng dũng cảm đứng lên để lật đổ chế độ độc tài của đế quốc Mỹ;

Không phải ai cũng có thể xóa bỏ mù chữ của quốc gia chỉ trong một năm;

Không phải ai cũng giảm thiểu được tỷ lệ tử vong của trẻ sơ sinh hàng năm từ 42% xuống chỉ còn 4%;

Xuc dong voi tam thu cua Diego Maradona gui lanh tu Fidel Castro - Anh 2

Ông là người đã kéo Maradona ra khỏi cảm dỗ của ma túy

Không phải ai cũng có thể cơ cấu lại hệ thống y tế. Ở đây, cứ mỗi 130 người lại có 1 vị bác sỹ, đó là tỷ lệ bình quân cao nhất thế giới;

Không phải ai cũng tin được sự phát triển của ngành y tế tại đây. Mỗi năm, hàng ngàn bác sỹ đã tốt nghiệp tại đây;

Không phải ai cũng từng gửi 30.000 bác sỹ tới làm việc tại 68 quốc gia trên thế giới;

Xuc dong voi tam thu cua Diego Maradona gui lanh tu Fidel Castro - Anh 3

Maradola luôn coi Fidel Castro như người cha thứ 2 của mình

Không phải ai cũng có thể khiến cho nước Mỹ La tinh này không có các vấn đề về suy dinh dưỡng ở trẻ em;

Không phải ai cũng có thể khiến cho nước Mỹ La tinh này không có bóng dáng của ma túy;

Không phải ai cũng có thể làm cho tỷ lệ trẻ em được đi học là 100%;

Xuc dong voi tam thu cua Diego Maradona gui lanh tu Fidel Castro - Anh 4

Maradona xăm hình Fidel Castro lên chân trái của mình

Xuc dong voi tam thu cua Diego Maradona gui lanh tu Fidel Castro - Anh 5

Không phải ai cũng có thể di chuyển trên con đường của đất nước mình mà không thấy những người vô gia cư ngủ trên hè phố;

Không phải ai cũng có thể khiến cho đất nước mình trở thành quốc gia duy nhất trên thế giới có được hệ sinh thái đa dạng và bền vững;

Không phải ai cũng có thể khiến cho tuổi thọ trung bình của dân số nước mình kéo dài đến 79 tuổi;

Không phải ai cũng tin rằng vác-xin có thể chống lại được ung thư;

Không phải ai cũng tin rằng việc loại trừ virus HIV từ mẹ sang con là hoàn toàn có thể;

Không phải ai cũng có thể sống sót sau hơn 600 nỗ lực ám sát của 11 vị Tổng thống Mỹ;

Không phải ai cũng có thể sống được tới 90 tuổi, cùng với nhiều thành tựu hết sức to lớn vào cao đẹp, gắn liền với lịch sử thể giới.

Ông là người thân của hàng triệu người trên thế giới này.

Hãy yên nghỉ, Fidel Castro”.

T.Tú
Lược dịch