Trong khuôn khổ buổi tọa đàm mang tên “Còn mãi người cánh buồm đỏ thắm” bàn về sức sống những tác phẩm văn học thiếu nhi của xứ sở Bạch Dương tổ chức ngày 23-9 tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga, Nhà xuất bản (NXB) Kim Đồng đã ra mắt ấn phẩm mới bộ sách Văn học Nga – Tác phẩm chọn lọc”.

NXB Kim Dong ra mat bo sach Van hoc Nga – Tac pham chon loc - Anh 1

Theo đánh giá của các học giả, dịch giả văn học, đây thực sự là một bộ sách quý với các tựa sách từng gắn liền với những ước mơ, hoài bão, nuôi dưỡng biết bao tâm hồn thanh thiếu niên và bạn đọc trẻ Việt Nam như Chiếc nhẫn bằng thép (K.Paustovky), Dagestan của tôi (Rasul Gamzatov), Thép đã tôi thế đấy (Nikolai A.Ostrovsky), Maximka (K.M.Stanyukovich), Người cá và Bột mì vĩnh cửu (Alexander R.Belyaev), Timur và đồng đội và Số phận chú bé đánh trống của Arkady Gaidar… Trong bộ sách này còn có những tác phẩm rất gần gũi và hữu ích với các em nhỏ như Chuyện phiêu lưu của Mít đặc và các bạn, Vichia Maleev ở nhà và ở trường của Nicolay Nosov, Chiếc chìa khóa vàng hay chuyện li kỳ của Buratino của Alexandre Tonxtoi, Bác sĩ Aibôlít của Chukovsky…

Bộ sách Văn học Nga – Tác phẩm chọc lọc còn là cuộc gợi nhớ về đội ngũ dịch giả một thời hùng hậu với những bản dịch làm sang, làm đẹp cho nguyên tác, với Phan Hồng Giang, Lê Khánh Trường, Nguyễn Thụy Ứng, Đỗ Ca Sơn, Hoàng Thúy Toàn… Sách tái bản được chăm chút kỹ lưỡng về mỹ thuật và công nghệ in ấn, chắc chắn là món quà hấp dẫn, bổ ích và giá trị cho tủ sách của các nhà trường, gia đình và đặc biệt là làm giàu thêm tâm hồn các em nhỏ./.

Mai Hoa