Những 'hạt sạn' siêu to của 'Moon Lovers' - Bộ Bộ Kinh Tâm bản Hàn

Ra mắt khán giả trên đài SBS từ ngày 29/8, tính đến thời điểm hiện tại, Moon Lovers (Người Tình Ánh Trăng) đã phát sóng được 9 tập phim. Có thể khẳng định, dàn diễn viên đẹp lung linh và một kịch bản hấp dẫn đi ngược với xu hướng hài lãng mạn nhẹ nhàng của phim Hàn đã khiến sức nóng của bộ phim cháy hừng hực và trở thành đề tài bàn tán cũng như tranh luận sôi nổi thời gian gần đây. Tuy nhiên, Moon Lovers vẫn có những nhược điểm khiến khán giả xem phim đều nhất trí cảm thấy không hài lòng.

Lạm dụng quá đà những góc quay cận mặt diễn viên

Quay lại khoảng thời gian chờ đợi phim lên sóng, thông qua những đoạn trailer, khán giả ai nấy đều phải trầm trồ trước những góc quay ngoại cảnh tuyệt đẹp và kỹ xảo trong Moon Lovers. Thế nhưng khi phim chiếu thật, cái khán giả thấy lại chỉ toàn là… gương mặt của các diễn viên được phóng đại đến mức cực hạn. Phải đến 80% thời lượng của một tập phim là những cảnh quay cận mặt diễn viên. Chính vì lẽ đó, những phong cảnh đẹp như tranh vẽ trong Moon Lovers được đầu tư cực "khủng" đã phần nào bị uổng phí. Cách quay cận như thế này chỉ phù hợp cho những bộ phim tâm lý, còn với một bộ phim cổ trang thiên về tình cảm và cung đấu như Moon Lovers, lối quay này rõ ràng không phù hợp.

Đó là chưa kể, cách quay kiểu này vô tình khiến một số diễn viên lâm vào tình cảnh dở khóc dở cười. Đơn cử như IU, cô vốn có đôi mắt to tròn như búp bê. Song cách quay cận của đạo diễn khiến mắt của IU đã to nay càng to hơn. Nên cho dù cô không cố tình, những gì khán giả xem phim đọng lại trong đầu chỉ là… IU suốt ngày trợn ngược mắt trong phim, khiến cô bị ném đá chê tơi tả.

Những cảnh quay quá cận trong phim như này khiến IU "hứng" trọn mưa ném đá vì tội "trợn mắt"

Quay xa xa như chụp ảnh tĩnh thế này có phải hoàn hảo không?

Thiết nghĩ, nếu không phải do dàn diễn viên của Moon Lovers ai nấy đều có ưu điểm ngoại hình miễn chê, cho dù có phóng to soi từng lỗ chân lông vẫn đẹp không tì vết thì có lẽ chẳng khán giả nào đủ kiên nhẫn xem phim nữa quá!

2 . Có quá nhiều phiên bản cho một tập phim

Có lẽ vì rating của Moon Lovers khá thê thảm so với dự kiến, đạo diễn của bộ phim đã ra quyết định tung bản chỉnh sửa và tóm tắt lại sau vài tuần để khán giả hiểu rõ hơn về nội dung phim, cũng như khắc phục những điểm yếu của các tập phát sóng trước đó. Song rõ ràng, đây là một nước cờ không khôn ngoan chút nào của đoàn làm phim Moon Lovers. Điều này khiến khán giả cảm thấy khó chịu vì sự không thống nhất, họ cảm thấy như vừa xem một sản phẩm không hoàn hảo vậy.

Đó là chưa kể, Moon Lovers vốn dĩ đã có hai phiên bản, một bản xuất ra quốc tế và một bản chiếu trên đài SBS. Hai bản này có rất nhiều phân đoạn bị cắt mất. Chẳng hạn như tập 9 ở bản chiếu trên đài SBS, cảnh hôn của Tứ hoàng tử Wang So (Lee Jun Ki) và Hae Soo (IU) đã bị cắt mất. Còn trong bản xuất ra quốc tế, cảnh bị cắt bỏ lại là đoạn Thập hoàng tử Wang Eun (Baekhyun) trằn trọc khó ngủ nhớ về Hae Soo sau khi thành thân.

3. Nhạc phim xuất hiện không phù hợp

Ai đời phim cổ trang mà nhạc OST (những bài hát phát trong phim) lại lồng… tiếng Anh và rap. Không phải chê nhạc dở, trái lại, với sự trình bày của một dàn nghệ sĩ kì cựu tên tuổi như Lee Hi, Davichi, Loco, Punch, EXO, Baek Ah Yeon, Epik High, Taeyeon,… những bài hát đều "gây nghiện" và chất lượng kể cả về mặt ý nghĩa lẫn giai điệu. Tuy nhiên, một vài bài lại không phù hợp để phát trong phim.

Ví dụ trong những tập đầu của bộ phim, khi đang xem cảnh tình tứ giữa Bát hoàng tử Wang Wook (Kang Ha Neul) và Hae Soo trong chốn cung điện bỗng nhạc phim vang lên "Baby baby boy" hay "Say yes" khiến ai xem phim cũng phải bật cười bó tay, phá hỏng cảm xúc đang thăng hoa của người xem. Tuy những bài OST phát hành sau này không còn chèn tiếng Anh vào nữa, nhưng dù sao đây cũng là một điểm trừ rất lớn của bộ phim.

Đón xem Moon Lovers vào thứ Hai, thứ Ba hàng tuần trên đài SBS. Phim được mua bản quyền và làm phụ đề tiếng Việt phát sóng chính thức trên kênh youtube của HTV2 và lên sóng truyền hình từ ngày 30/9.

Theo Hoàng Yến / Trí Thức Trẻ