Người bạn tri kỷ của tôi đã mất, người đã chỉ dạy tôi, cho tôi những lời khuyên về chính trị, bóng đá, bóng chày, người đã nói với tôi rằng có một kẻ còn tệ hại hơn Clinton sắp tới, đó là Bush.

Cũng như mọi người, đối với tôi Fidel là lãnh tụ bất tử, vĩ đại, có một không hai. Trái tim tôi đau nhói vì thế giới đã mất đi người lãnh đạo tài trí của tất cả mọi người.

Không có một "chế độ độc tài" nào chỉ với 20 người đàn ông dám thách thức một đế quốc Mỹ.

Không một nơi nào khác xóa hẳn mù chữ trong vòng 1 năm.

Không một nơi nào khác giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh từ 42% xuống 4%.

Không một nơi nào khác trên thế giới có 130 ngàn bác sĩ để đảm bảo sao cho cứ 130 người dân có 1 bác sĩ.

'Cau be vang' Maradona noi ve Fidel - nguoi da giup Maradona cai nghien ma tuy - Anh 1

Maradona và ông Fidel.

Không một nơi nào khác tìm ra những phương thuốc thần kì nhất thế giới, mỗi năm đào tạo cho hơn 1500 bác sĩ ngoại quốc, với 25000 bác sĩ tốt nghiệp của 84 quốc gia khác nhau.

Không một ai khác gửi 30 ngàn bác sĩ tới hơn 68 quốc gia để thực hiện hơn 600 ngàn nhiệm vụ cứu trợ.

Không một nơi nào khác ở châu Mỹ La Tinh là nước duy nhất không có trẻ suy dinh dưỡng.

Không một nơi nào khác ở châu Mỹ La Tinh là nước duy nhất không có tệ ma túy.

Không một nơi nào khác 100% trẻ em được đi học. Không một nơi nào khác trên thế giới là nước duy nhất mà người ta không thể thấy cảnh trẻ em phải ngủ ngoài đường.

Không một nơi nào khác trên thế giới là nước duy nhất có hệ sinh thái bền vững.

Không một nơi nào khác tuổi thọ trung bình của người dân là 79 tuổi.

Không một nơi nào khác có thể chữa khỏi ung thư cho mọi người.

Không một nơi nào khác là quốc gia duy nhất có thể ngăn HIV lây truyền từ mẹ sang con.

Không một nơi nào khác ở châu Mỹ La Tinh giành được số lượng huy vàng nhiều nhất các kì thế vận hội Olympic.

Không một ai khác thoát khỏi 600 cuộc ám sát của nỗ lực 11 đời tổng thống Mỹ.

Không một nơi nào khác trải qua 50 cuộc cấm vận kinh tế và chiến tranh.

Không phải ai cũng có thể sống đến 90 tuổi, nhất là một trong những danh nhân lịch sử.

Ông là tình yêu của hàng triệu người. Bị hiểu lầm bởi nhiều người khác. Những điều bạn có thể làm lúc này như bất cứ ai cũng có có thể làm, hãy vị tha.

Hãy yên nghỉ, Fidel.

(Nam Thanh Phan dịch - nguồn Facebook)