Cảnh sắc mùa Thu tuyệt đẹp trên xứ Phù Tang

Vốn đã biết vẻ đẹp của Thu là vậy. Nhưng vẫn ngơ ngác, thẫn thờ muốn áp vào hồn mình một chút lãng đãng của Thu.

Có ai muốn ngả lưng trên thảm vàng của ngọn cây? Dông dài từ Hokkaido xuống Kyushu, kéo nỗi nhớ phủ lấp đầy đôi lứa.

Hay tựa lưng vào gốc cây già, mắt liếc Thu, nguệch ngoạc tứ thơ dang dở.

Hay hít hà hương Trà đang run rẩy trao nụ hôn đầu.

Thu thật độc ác, làm cho ta nghiêng ngả, mộng mị. Nhưng thật quyến rũ. Thu à, ta yêu Thu.

Lá đỏ dán vào nền trời xanh một ký ức. Hoài niệm trở thành cảm xúc Thu.