Bộ trưởng Lao động Đức Phran-xơ Giô-dép Giung (Franz Josef Jung) ngày 27-11 đã đệ đơn xin từ chức vì liên quan đến việc che giấu thông tin về vụ không kích đẫm máu ở Áp-ga-ni-xtan đầu tháng 9 làm nhiều dân thường thiệt mạng, thời điểm ông đang giữ cương vị Bộ trưởng Quốc phòng Đức. Đây là quan chức cao cấp thứ ba của Đức buộc phải từ chức vì vụ xì-căng-đan này.

Bộ trưởng Giung trong cuộc họp báo ở Béc-lin ngày 27-11.Ảnh: Roi-tơ Ông Giô-dép Giung từ chức trong bối cảnh báo chí tiết lộ rằng một báo cáo quân sự về vụ không kích ngày 4-9 tại Áp-ga-ni-xtan làm hàng chục thường dân thiệt mạng đã bị che giấu. Phát biểu với các phóng viên tại Béc-lin, ông Giung nói: "Sau khi cân nhắc, tôi đã thông báo với Thủ tướng An-giê-la Méc-ken (Angela Merkel) vào sáng nay (27-11) rằng tôi sẽ từ chức Bộ trưởng Lao động Liên bang". Như vậy, ông Giung là người thứ ba phải từ chức do liên quan đến vụ không kích ở Áp-ga-ni-xtan. Bộ trưởng Quốc phòng mới của Đức, Can Thê-o-đo Gút-ten-béc (Karl-Theodor zu Guttenberg), phát biểu trước quốc hội rằng, các báo cáo của quân đội được thu thập sau vụ tấn công không được chuyển tới các nhà lãnh đạo chính trị của đất nước. Trước đó, ngày 26-11, Tham mưu trưởng quân đội Đức, ông Vôn-phơ-cang Snai-đơ-han (Wolfgang Schneiderhan) và Quốc vụ khanh Bộ Quốc phòng Đức, ông Pê-tơ Vi-sớt (Peter Wichert) đã bị thải hồi sau khi có những cáo buộc rằng việc quân đội Đức che giấu thông tin khiến cuộc không kích đó gây nhiều thương vong cho dân thường. Sự việc diễn ra sau khi tờ Bild đưa tin rằng quân đội Đức, trái với những tuyên bố của các quan chức vào thời điểm đó, đã biết rõ tin vụ tấn công ngày 4-9 có thể đã cướp đi sinh mạng của nhiều dân thường mà không báo cáo lên cấp trên. Vụ không kích vào hai xe chở nhiên liệu (của NATO) bị Ta-li-ban bắt cóc được thực hiện theo lệnh của chỉ huy quân đội Đức ở Cun-đút, phía bắc Áp-ga-ni-xtan, do lo ngại chiếc xe sẽ được sử dụng chống lại quân đội Đức. Vài ngày sau vụ không kích, ông Giung, khi đó là Bộ trưởng Quốc phòng, nói rằng, theo thông tin ông nắm được, vụ đánh bom không làm chết dân thường nào và tuyên bố, chỉ huy Đức ở khu vực này có nguồn thông tin tình báo chắc chắn rằng tất cả những người quanh chiếc xe chở nhiên liệu đó đều là lính Ta-li-ban. Điều tra của NATO kết luận rằng, vụ không kích đó đã giết chết gần 100 người, trong đó có 30-40 dân thường đang hút nhiên liệu từ hai chiếc xe bị mắc kẹt bên bờ sông. Trong bài phát biểu trước Quốc hội ngày 26-11, giọng của ông Giung ấp úng khi trình bày những gì ông biết về bản báo cáo liên quan đến cuộc không kích. Ông này cho hay ông biết về sự tồn tại của một bản báo cáo về cuộc không kích ngày 4-9. “Tuy nhiên, tôi không biết cụ thể về bản báo cáo đó,” ông Giung nói. Phát biểu này của ông Giung đã khiến các nghị sĩ phe đối lập cười rộ lên. Các nghị sĩ đối lập đã yêu cầu ông Giung phải từ chức và chính phủ phải cho phép tiến hành cuộc điều trần toàn diện. Tuy nhiên, ông Giung vẫn nói rằng, đó là những gì ông biết vào thời điểm đó. Ông Giung cho biết bản báo cáo đó đã được chuyển đến NATO và rằng ông đã thông báo chính xác mọi việc với quốc hội. Ông này cũng nói thêm rằng ông chưa bao giờ phủ nhận cái chết của những dân thường trong vụ không kích. Điều đáng nói là trước đó ông Giung từng nhiều lần phủ nhận việc có thường dân thiệt mạng trong vụ tấn công ở Áp-ga-ni-xtan. Đây là vụ bê bối đầu tiên liên quan tới các binh sĩ Đức được triển khai trong Lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế tại Áp-ga-ni-xtan (ISAF), do NATO đứng đầu. Với 4.500 quân tham gia ISAF, Đức hiện là nước có số quân đông thứ ba, sau Mỹ và Anh, được triển khai ở quốc gia Nam Á này. Cũng phải nói thêm rằng việc không kích nhầm hoặc làm chết dân thường là chuyện vẫn thường diễn ra ở Áp-ga-ni-xtan. Các báo cáo của chính quyền Ca-bun cho hay, nhiều người dân địa phương đã phải trốn chạy khỏi quê hương bản quán vì lo sợ chiến tranh và bom đạn. Điều này đã gây nên sự bất bình với người dân nước sở tại, làm họ quay lưng với lực lượng quốc tế, khiến việc bình ổn mảnh đất Nam Á của NATO thêm khó khăn. Chính vì thế, vụ xì-căng-đan được dự đoán là sẽ gây khó khăn cho Thủ tướng An-giê-la Méc-ken trong bối cảnh quốc hội tranh luận về việc kéo dài sứ mệnh của Đức ở Áp-ga-ni-xtan và việc tăng thêm quân cho chiến trường này. Ngoài ra, việc Bộ trưởng Quốc phòng Gút-ten-béc thừa nhận rằng, gần 4.500 lính Đức tại Áp-ga-ni-xtan đang hoạt động trong điều kiện giống với chiến tranh, trong khi các nhà lãnh đạo Đức vẫn khẳng định, quân đội của họ chỉ là những người tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình, đã khiến dư luận Đức bất bình. Trước khi xảy ra cuộc không kích ngày 4-9, phần lớn người dân Đức đã phản đối cuộc chiến tranh này. Giờ với vụ bê bối này, xem ra Chính phủ Đức khó động viên người dân nhập ngũ phục vụ cho cuộc chiến vô nghĩa, hao người tốn của ở Áp-ga-ni-xtan. THU TRANG