Chỉ còn một tuần nữa nước Mỹ sẽ có Tổng thống mới và chưa đầy ba tháng nữa ông Obama sẽ rời nhiệm sở. Nhưng có một điều không hề thay đổi với ông, đó chính là tình anh em bằng hữu suốt đời với Phó Tổng thống Joe Biden.

Vào ngày 23/8/2008, Thượng nghị sĩ bang Illinois Barack Obama đã lựa chọn chính trị gia lão luyện, Thượng nghị sĩ bang Delaware Joseph R. Biden Jr. làm người liên danh tranh cử trong cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2008.

Vào ngày bầu cử, hơn 69,4 triệu người dân Mỹ đã bỏ phiếu bầu ông Obama trở thành Tổng thống thứ 44 của nước Mỹ, đánh dấu việc lần đầu tiên một người Mỹ gốc Phi nắm giữ cương vị này. Và trong suốt gần 8 năm tại Nhà Trắng, ông Obama đã chứng minh cho cả thế giới thấy sự lựa chọn sáng suốt của mình khi ông luôn có một đồng nghiệp, một người bạn, người anh em tuyệt vời ở bên cạnh, đó chính là Phó Tổng thống Joe Biden.

Tạp chí Harpers Bazzar đã tổng hợp những khoảnh khắc thân thiết của Tổng thống Barack Obama và Phó Tổng thống Joe Biden trong suốt 8 năm tại Nhà Trắng:

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 1

Trong ngày sinh nhật lần thứ 55 của Tổng thống Obama, ông Biden còn làm một vòng tay tình bạn dành tặng ông Obama với lời nhắn: "Chúc mừng sinh nhật thứ 55, Barack! Một người anh em, người bạn thân mãi mãi của tôi".

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 2

Chơi golf, niềm đam mê của cả ông Obama và phó tướng của mình.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 3

Ông Biden đang chia sẻ một câu chuyện thú vị với ông Obama tại một quán nước.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 4

Cả hai ôm nhau thắm thiết sau khi giành chiến thắng trong cuộc đua tiếp tục nhiệm kỳ Tổng thống thứ hai.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 5

Có khoảng thời gian vui vẻ trong một trận đấu bóng rổ trước kỳ Olympic.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 6

Xem bóng rổ dường như là sở thích chung của hai nhà lãnh đạo hàng đầu nước Mỹ.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 7

Cùng thưởng thức món bánh hamburger ưa thích.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 8

Và tất nhiên không thể thiếu món kem trên đường đi vận động tranh cử.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 9

"Đội hình trong mơ" tại Đại hội Toàn quốc đảng Dân chủ.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 10

Những phút giây trò chuyện riêng tư này thường xuyên diễn ra.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 11

Đi bộ cũng phải... khoác tay nhau.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 12

Tổng thống Obama luôn cười đùa thoải mái với người bạn đồng hành của mình.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 13

Khi rảnh rỗi, chạy bộ quanh hành lang Nhà Trắng cũng là cách thư giãn tốt.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 14

Hay cùng nhau đi dạo khi hoàng hôn cũng rất thi vị.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 15

Khoảnh khắc đùa nghịch của ông Biden với ông Obama.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 16

Cùng xem một mẩu tin thú vị tại phòng Bầu Dục.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 17

Hay mặc "thường phục" thưởng thức một trận đấu tennis.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 18

Ông Obama cũng tự tay chỉnh áo cho ông Biden.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 19

Và khoác vai nhau đi bộ tình cảm ở Nhà Trắng.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 20

Có lẽ ông Biden đang muốn rủ ông Obama cùng chơi bóng bầu dục.

Barack Obama va Joe Biden: 'Cap doi vang' cua Nha Trang - Anh 21

Đôi bạn thân suốt đời.

Tuệ Minh (lược dịch)