Real Valladolid đã giành quyền thăng hạng La Liga mùa tới nhờ thắng lợi chung cuộc 2-1 trước Alcorcon ở loạt play-off.