Cảnh sát Malaysia đang điều tra làm rõ vụ việc một thi thể thiếu nữ bị khai quật và hiếp dâm khi mới được chôn ba ngày.