Nước với lửa…
Tại Hamburg, lâu nay người ta vẫn ví chủ tịch Hoffmann và GĐTT Beiersdorfer như nước với lửa, bởi tính hai tính cách trái ngược nhau. Trong khi Hoffmann luôn cẩn trọng và rất chi li trong công việc, thì Beiersdorfer lại khá phóng khoáng và không thích gò bó. Chính sự đối lập của hai người đàn ông quyền lực nhất tại Hamburg khiến CLB thất bại ở những mùa bóng gần đây. Công việc kinh doanh của đội bóng thành phố Cảng cũng không suôn sẻ khi tình trạng thâm hụt ngân sách cứ tăng vùn vụt hàng năm.
Beiersdorfer và Hoffmann không nhìn về một hướng!
Phát biểu trên báo, Hoffmann chỉ trích Beiersdorfer mắc quá nhiều sai lầm trong chính sách chuyển nhượng khiến Hamburg lần lượt mất những trụ cột quan trọng nhất chỉ trong hai mùa giải qua như van der Vaart (Real Madrid), de Jong, Vincent Kompany (Man City), Ivica Olic (Bayern Munich)… Để “phản pháo”, Beiersdorfer cho rằng chính sự keo kiệt của Hoffmann khiến Hamburg vẫn mãi chỉ là ứng viên cho chức vô địch Bundesliga, bởi không chịu bạo chi để nâng cấp đội hình. Không những thế, Hoffmann đã mắc sai lầm trong việc tuyển chọn HLV. Năm 2007, Hoffmann quyết định sa thải HLV Thomas Doll đầy tài năng để đưa về Hubb Steven, sau đó là Martin Jol, nhưng rốt cục Hamburg vẫn không có danh hiệu nào.