Folmer Wiesinger là chuyên gia dựng phim cho các chương trình truyền hình thực tế của các kênh truyền hình ở Mỹ. Năm 1995, lần đầu tiên Folmer Wiesinger đến Việt Nam. Khi ấy anh là giáo viên dạy tiếng Anh cho một trường tư ở TP.HCM trong vòng 3 tháng. Từ năm 2000 đến nay, Wiesinger có nhiều dịp đến Việt Nam và luôn muốn thực hiện dự án phim điện ảnh, cho đến một ngày...“Khi đọc kịch bản bằng tiếng Anh, tôi đã nhận lời mà không một chút băn khoăn. Cuộc sống trên những chiếc xuồng của người dân Nam bộ Việt Nam và sự chất phác của con người nơi đây đã hấp dẫn tôi…”, Folmer Wiesinger chia sẻ lý do anh nhận lời đảm nhận phần hậu kỳ cho phim này.
Nghe đâu anh từng từ chối dựng nhiều phim truyền hình, vì sao anh lại đồng ý dựng phim cho Cánh đồng bất tận?
Cánh đồng bất tận
Đạo diễn: Nguyễn Phan Quang Bình
Biên kịch: Ngụy Ngữ
Nhạc sĩ: Nguyễn Quốc Trung
Hãng sản xuất: BHD và Hãng Phim Việt
Diễn viên: Dustin Nguyễn, Đỗ Hải Yến, Tăng Thanh Hà, Lan Ngọc, Thanh Hòa, Mỹ Uyên...
Sau 45 ngày quay tại 3 tỉnh miền Tây Nam bộ (Cần Thơ, Đồng Tháp, Long An), đoàn phim Cánh đồng bất tận đã chính thức đóng máy, hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ. Dự kiến, trong tháng 5.2010, bộ phim bắt đầu tham gia các liên hoan phim quốc tế và trong năm 2011 sẽ công chiếu tại Việt Nam.
Tôi chọn bộ phim này vì đơn giản nó là một bộ phim điện ảnh. Đây là thể loại tôi vẫn thích nhất. Tôi đã đến Việt Nam nhiều lần, đặc biệt là yêu thích văn hóa vùng sông nước Nam bộ qua hình ảnh của những chiếc xuồng, sự giản dị, chân chất của người dân và cả những món ăn ngon nữa. Tôi biết bối cảnh chính của bộ phim quay ở dưới miền Tây và tôi rất hứng thú về điều này. Đặc biệt là khi nhìn cảnh chăn vịt trong phim, nó gợi lên cho tôi về sự yên bình, dung dị của làng quê Việt Nam.
Phim chuyển thể từ tác phẩm văn học của Nguyễn Ngọc Tư, từng gây nhiều tiếng vang tại VN gần đây. Anh lại là một người nước ngoài… Anh có cảm thấy lo ngại khi dùng tư duy Tây phương dựng một bộ phim Á đông?
Tôi đã đọc rất kỹ kịch bản và có thảo luận nhiều với đạo diễn Nguyễn Phan Quang Bình về từng cảnh quay để vẫn giữ được hồn văn hóa Việt trong bộ phim. Tôi cũng dành thời gian xuống phim trường của Cánh đồng bất tận dưới miền Tây, ghi chép cẩn thận lại những cảnh quay quan trọng. Điều này giúp tôi không bị rối khi ghép các cảnh lại với nhau, vẫn đảm bảo logic, đường dây câu chuyện. Tuy nhiên, tôi gặp chút rắc rối với lời thoại của nhân vật. Tôi không rành tiếng Việt nên khi ghép các cảnh lồng tiếng, tôi phải nhờ đến sự giúp đỡ của thông dịch viên.
Anh có hài lòng với bản dựng Cánh đồng bất tận?
Ngay khi chiếu bản demo, mọi người đã khen bộ phim rồi nên tôi cảm thấy tạm yên tâm.
Trong phim, anh thích vai nào nhất?
Tôi thích nhất là vai Nương (Lan Ngọc đóng), con gái của ông Võ (Dustin Nguyễn đóng). Cô diễn rất tốt, thoại tự nhiên và có tố chất của một diễn viên tài năng.
Đạo diễn dựng phim Folmer Wiesinger
Tốt nghiệp chuyên ngành Filmmaking của trường ĐH Illinois, Mỹ. Sau đó anh học tiếp chuyên ngành sản xuất điện ảnh- truyền hình ở đại học USC (University of Southern California).
Từng tham gia dựng phim cho bộ phim Devils on The Doorstep đoạt giải Grand Jury của LHP Cannes vào năm 2000, dựng bản trailer cho hai bộ phim 2046 và My Bluberry Nights của đạo diễn Vương Gia Vệ, chương trình Wild life của kênh Animal Planet, series The FBI flies của kênh Discovery…
Bạch Điệp
