Sức Khỏe Đời Sống 35 tháng trước
Trước mắt tôi là 5 bản dịch tiếng Pháp, 2 bản tiếng Anh, 1 bản tiếng Đức, 1 bản tiếng Hán. Thật khó nói bản nào đạt nhất. Truyện Kiều đã được dịch ra 31 ngữ (theo Lê Thành Khôi). Có điều chắc chắn là không bản nào hay bằng nguyên bản tiếng Việt, giữ được toàn vẹn cả nội dung lẫn hình thức truyện Kiều. Bản dịch đạt nhất của tác phẩm cũng chỉ chuyển tải được 60 -...
Từ khóa: bản dịchTruyện Kiềutiếng Phápdịch thuậtTiếng Việt
Zing 46 tháng trước
1 tin liên quan
(Zing) - Bỏ qua việc mua bản quyền và thực hiện hàng loạt những "sequel", EA đang hướng đến kỷ nguyên mới với việc thiết kế riêng những thương hiệu nguyên bản.
Từ khóa: ELECTRONIC ARTSkỷ nguyênbản quyềngame
VNCA 13 tháng trước
Nhà xuất bản Harvard University Press vừa cho ra mắt nguyên bản cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Ireland Oscar Wilde "Chân dung của Dorian Gray". 120 năm sau, kể từ lần đầu tiên xuất hiện trên tạp chí, cuốn tiểu thuyết được công bố mà không có những sửa chữa kiểm duyệt của nhà biên tập đầu tiên. Tuy nhiên, việc phục hồi không khiến các nhà phê bình xúc động, bởi họ cho rằng nguyên bản...
Từ khóa: tiểu thuyếtchân dungvăn bảncuốn sáchbiên tập
SGGP 49 tháng trước
Thời đại bùng nổ internet mà việc tìm kiếm nguyên bản tác phẩm văn học trong nhà trường phổ thông lại vô cùng khó khăn nên internet trở thành “thư viện” lý tưởng. Thế nhưng nhiều khi tìm được, nguyên bản của tác phẩm đã bị biến dạng.
Từ khóa: tác phẩmvăn họcInternetthư viện
Báo Bóng Đá 1 tháng trước
Alves khẳng định Barca của anh đã đưa bóng đá về "nguyên bản". Nhưng nếu nhìn lại lịch sử phát triển của bóng đá, ta sẽ nhận ra rằng cái gọi là “bóng đá nguyên bản” thực chất không tồn tại.
Từ khóa: bóng đáBarcelonaDaniel Alvestấn cônghậu vệ biên
Tinhte.com 24 tháng trước
1 tin liên quan
Vừa qua, tập đoàn xe hơi Nhật Bản Toyota đã hoàn tất việc kí kết cùng Tesla Motor phát triển các phương tiện chạy điện (EV) và động thái đầu tiên của sự hợp tác này chính là sự xuất hiện của Toyota RAV4 phiên bản chạy điện. Nhằm giữ vững mục tiêu hướng đến thị trường tiêu thụ Mỹ vào năm 2012, nguyên mẫu đầu tiên của RAV4 - kết hợp giữa RAV4 nguyên bản và cơ cấu truyền...
Từ khóa: chạy điệnToyota RAV4Toyotaphương tiệnchế tạo
QĐND 22 tháng trước
QĐND - 1. Bên cạnh làng dệt thổ cẩm Chakleng, gốm Bàu Trúc tiếng Chăm là Hamu Crauk, làng nghề nổi tiếng nhất vùng Chăm và là niềm tự hào của cộng đồng này. Đây là làng gốm được xem là một trong vài làng ít ỏi xuất hiện cổ nhất Đông Nam Á, với lối chế tác gốm rất đặc trưng. Đặc trưng từ thao tác tạo dáng gốm đến cách nung, từ nguyên liệu cho đến lối tạo...
Từ khóa: gốmđất sétchế táctạo hìnhhoa văn
Lao Động 61 tháng trước 1 tin đăng lại
(LĐ) - "Búp sen xanh", "Góc sân và khoảng trời"... - những đầu sách nổi tiếng luôn được coi là đồ "gia bảo" cùng hình tượng chú mèo máy Doremon - "linh vật" của NXB Kim Đồng - đang bị chính các NXB bạn hồn nhiên "cầm nhầm": Tái bản (nguyên bản hoặc từng phần) hay phóng tác, bất chấp Luật Bản quyền.
Từ khóa: gia bảoĐôrêmonphóng tácNhà Xuất Bản Kim Đồngtái bản
Báo Công Thương 56 tháng trước
Spacy Nhật nhập nguyên chiếc, màu nâu, nguyên bản, biển số chọn 8766, chính chủ, nữ công chức SD, giá 34,9 triệu. LH: C.Hải Yến, Tel. 0933898969.
Từ khóa: Spacynhập nguyên chiếc
Lao Động 51 tháng trước 3 tin đăng lại
3 tin liên quan
Sau 26 lần tái bản, Cty Nhã Nam vừa cho tái bản cuốn sách nổi tiếng này với bản in mới, lần này được chỉnh lý theo sát nguyên bản cuốn sổ nhật ký của bác sĩ Đặng Thùy Trâm hơn so với bản in lần đầu.
Từ khóa: Đặng Thùy Trâmtái bảnNhã Namnhật kýcuốn sách
Zing 33 tháng trước
(Zing) - Mặc dù sở hữu cơ cấu kỹ thuật không đổi với tính năng động cơ và cơ cấu lái gây thất vọng, Kawasaki Versys 2010 vẫn thu hút được sự chú ý của giới mê môtô nhờ kiểu dáng tái thiết kế bên cạnh phong cách nguyên bản.
Từ khóa: Kawasakimô tôkiểu dángcải tiếnđộng cơ
Zing 30 tháng trước
(Zing) - Không hài lòng với sản phẩm nguyên bản từ nhà sản xuất, Tony Hartfield đã độ lại chiếc Triumph Street Triple R thành phiên bản naked sở hữu tính năng hoạt động vượt trội hơn hẳn.
Từ khóa: Triumphmã lựcvượt trộitrước sauđèn pha
Xinhxinh.com.vn 16 tháng trước
Sau một năm chính thức bước chân vào con đường ca hát chuyên nghiệp, cũng chưa đạt được thành công như mong đợi nhưng Ngân Khánh sẽ không dễ dàng từ bỏ mơ ước của mình và vẫn luôn giữ vững nguyên tắc: sẽ sống như một nguyên bản duy nhất!
Từ khóa: Ngân Khánhnăm mớitôn trọngtính cáchbật mí
Đại Đoàn Kết 2 tuần trước
3 tin liên quan
Nhân dịp kỷ niệm 122 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19-5-1890 – 19-5-2012), sáng 15-5, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia – Sự thật phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, Bảo tàng Hồ Chí Minh tổ chức lễ công bố cuốn sách "Hồ Chí Minh – Ông Tiên sống mãi”. Cuốn sách được dịch từ nguyên bản tiếng Thái của tác giả người Thái Lan Suprida Phanomjong và xuất bản lần đầu tại Thái...
Từ khóa: Hồ Chí Minhcuốn sáchNXB Chính Trị Quốc Giatác giảThái Lan
Người Lao Động 60 tháng trước
Thị trường sách Việt một phen xao động khi Chuyện tình New York được tái bản. Chỉ trong vòng hai tuần lễ từ ngày ra đời, 2.000 bản đã được tiêu thụ hết. Khác với bản đầu tiên, phiên bản 2 của Chuyện tình New York đúng với nguyên bản đã post trên blog của cô gái có nick name Hakinkin
Từ khóa: Chuyện tình New Yorkxao độngtái bảntuần lễnickname