Tường Vi
Nhà văn Janusz Leon Wisniewski ký tặng sách cho bạn đọc trong buổi giao lưu
Thoạt đầu, ông viết văn chỉ nhằm để đấu tranh với những nỗi buồn trong cuộc sống riêng của ông và hoàn toàn không có ý định xuất bản những câu chuyện riêng này. Nhưng một cách ngẫu nhiên, nó đã xuất bản rộng rãi tại Torun (Ba Lan) vào năm 2001.
"Trong cuộc sống này có rất nhiều sự ngẫu nhiên - tình cờ và các tác phẩm của tôi cũng thế, từ chỗ viết để cất vào ngăn kéo đến việc xuất bản rộng rãi trên toàn thế giới", Wisniewski cho biết.
"Tôi nghĩ những người làm khoa học giàu xúc cảm và cũng đầy lãng mạn không kém gì những người làm công tác xã hội. Tuy tôi không có khả năng hư cấu nhưng tôi đã góp nhặt những điều xảy ra xung quanh trong cuộc sống của tôi, của những người sống quanh tôi. Theo tôi chỉ cần biết lắng nghe và có những trải nghiệm thì tôi cũng có thể viết văn", nhà văn đã chia sẻ như thế với Thời báo Kinh tế Sài Gòn Online.
Được phát hành tại 11 nước trên toàn thế giới, "Cô đơn trên mạng" kể về những mối tình trong thế giới ảo, đầy ấp những câu chuyện buồn về tình yêu, sự tuyệt vọng, nỗi cô đơn, niềm tin cùng những lời tán tỉnh trên Internet, rượu, nhạc Jazz và những thứ bác học khác như ADN, giải mã gien và bộ não và về những phân tử của cảm xúc...
"Đó như thể một bài ca tôn vinh trí tuệ và tri thức. Tận sâu trong tâm hồn của những người tri thức đâu đó tồn tại cảm giác cô đơn nhưng suy cho cùng tất cả mọi người đều khao khát một tình yêu", đại diện của Nhà xuất bản Trẻ, chị Lê Hoàng Anh, người biên tập hai quyển sách "Cô đơn trên mạng" và "Tình nhân" của nhà văn Wisniewski trao đổi với Thời báo Kinh tế Sài Gòn Online.
Nói về tác phẩm đầu tay của mình, nhà văn nói thêm: "Cô đơn là một căn bệnh khủng khiếp dù cho thế giới này không muốn hướng tới một cuộc sống đơn độc. Xã hội ngày càng phát triển, con người giao tiếp với nhau qua Internet, qua điện thoại di động... nhưng họ vẫn cảm nhận sự cô đơn trong bản thân mỗi người. Vì thế quyển sách này ra đời cũng qua cách nhìn nhận như vậy".
Ngoài những quyển sách về khoa học, ông đã có hơn chín quyển sách văn học viết về tình yêu. Riêng với "Cô đơn trên mạng", là tác phẩm best-seller tại Ba Lan, đã được dàn dựng thành phim sau 5 năm xuất bản cũng như chuyển thể thành kịch từ tháng 2 năm nay tại một trong những nhà hát lớn nhất tại Saint Petersburg (Nga) và được đón nhận nồng nhiệt ở mỗi đêm diễn, nhà văn nói thêm.
Ra mắt độc giả Việt Nam từ năm 2006 qua bản dịch của dịch giả Nguyễn Thị Thanh Thư, đến nay "Cô đơn trên mạng" đã được tái bản bảy lần với hơn 10.000 quyển và "Tình nhân" được xuất bản ba lần với hơn 6.000 quyển kể từ năm 2008, chị Hoàng Anh nói với Thời báo Kinh tế Sài Gòn Online.
Nhận lời mời của Đại sứ quán Ba Lan tại Việt Nam và Nhà xuất bản Trẻ, nhà khoa học - nhà văn Janusz Leon Wisniewski sẽ lưu lại Việt Nam trong năm ngày từ 20 - 24/11 và có hai buổi giao lưu với độc giả tại TPHCM và Hà Nội trước khi lên đường đến Úc.
Cũng trong khuôn khổ buổi giao lưu với nhà văn Wisniewski tại hội trường tòa soạn báo Tuổi Trẻ sáng 22-11, Phó Đại sứ Ba Lan tại Việt Nam, Janusz Bilski cho biết: "Người Việt Nam biết đến văn hóa Ba Lan qua âm nhạc và văn học. Nền văn học kinh điển cũng như văn học đương đại Ba Lan được đón nhận rộng rãi tại Việt Nam. Còn âm nhạc Ba Lan gắn liền với tên tuổi của nhà soạn nhạc vĩ đại Frédéric François Chopin. Nhân dịp kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước Việt Nam - Ba Lan và 200 năm ngày sinh của nhà soạn nhạc Chopin, Đại sứ quán Ba Lan sẽ tổ chức một chuỗi các buổi biểu diễn nghệ thuật tại Hà Nội và TPHCM vào năm 2010".