Hiện nay, các trường học tại thị trấn Reading thuộc hạt Berkshire ở miền nam nước Anh đang đối mặt với áp lực là làm sao để giáo viên giao tiếp tốt với các học trò đa ngôn ngữ của mình.
Tờ Daily Mail hôm qua dẫn một cuộc khảo sát cho hay học sinh ở đây nói tới 150 thứ tiếng, từ ngoại ngữ khá phổ biến như Urdu (ngôn ngữ chính của Pakistan), tiếng Ba Lan đến tiếng địa phương Akan của Ghana, hay Telugu của Ấn Độ. Chính phủ Anh cho rằng số ngôn ngữ và tiếng địa phương được học sinh ở Reading sử dụng là “khác thường” và thừa nhận điều đó đã gây thêm áp lực cho nhà trường. Nhằm khắc phục tình trạng này, Hội đồng thị trấn Reading đã tổ chức các khóa học tiếng Anh giảm giá cho cả trẻ em và người lớn.
Một cuộc thống kê được công bố vào năm 2005 cho thấy học sinh tại trường Trung học Woodside trong khu vực Tottenham nói tới 58 ngôn ngữ. Còn theo một cuộc khảo sát vào năm 2003, học sinh tại một trường tiểu học thuộc hạt West Midlands sử dụng 33 ngôn ngữ.
Văn Khoa