Chỉ nửa tháng sau khi ra mắt, bản in lậu cuốn tiểu thuyết của tác giả Kỷ Đạt qua bản dịch của Hương Ly đã được bày bán tràn lan tại các vỉa hè ở Hà Nội.
> Đọc 'Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu'
Các bản sách lậu thậm chí còn để giá bìa cao hơn sách thật. Trong khi cuốn sách của NXB Hội Nhà văn và công ty Cổ Nguyệt Books ấn hành có giá bìa 68.000 đồng thì sách giả đẩy giá bìa lên tận 85.000 đồng.
Chị Hương Ly, dịch giả đồng thời là giám đốc Cổ Nguyệt Books cho biết: "Phần lớn sách bày bán ở phố Đinh Lễ (đã được chiết khấu 20% giá bìa) là sách thật. Nhưng nếu không tinh ý, độc giả vẫn có thể mua nhầm sách lậu".
Bản in lậu cuốn Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu được in khá đẹp. Tuy nhiên, trong khi sách thật sử dụng bìa gấp mép thì sách lậu dùng bìa rất mỏng và không gấp mép. Ngoài ra, chất lượng giấy sách thật cũng dày dặn và trắng hơn.
Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu là cuốn tiểu thuyết của nhà văn Kỷ Đạt, Trung Quốc, được Cổ Nguyệt Books mua bản quyền và NXB Hội Nhà văn ấn hành.