Hướng dẫn cài đặt ngôn ngữ tiếng Việt cho N900 PR 1.1

Tinhte.vn - 

Huong dan cai dat ngon ngu tieng Viet cho N900 PR 1.1

Đây chỉ là bản thử nghiệm, mời các bạn dùng thử và phản hồi cho em để hoàn thiện các chuỗi ngôn ngữ tiếng Việt. Do là có khác nhiều chuỗi, mà một số câu phải đúng ngữ cảnh nên chắc chắn có vài nơi hơi bị chuối. Hiện thời chỉ mới hoàn tất khoảng 85% ngôn ngữ cho tiếng Việt. Bạn nào thích thì cứ dùng không thích thì chuyển lại tiếng Anh, không ảnh hưởng gì đến hệ thống cả.

Sau đây là các bước cài đặt:

1. Cần có OpenSSH Server trên N900 và OpenSSH Client trên máy tính: Hướng dẫn về OpenSSH

3. Tải và giải nén gói ngôn ngữ tiếng Việt tại đây. Sau khi tải xong bung ra ta có thư mục: LC_MESSAGES

4. Từ trên máy tính ta vào N900 và chép thư mục LC_MESSAGES vừa có vào thư mục: home/usr/share/locale/vi (trong thư mục này đã có một thư mục LC_MESSAGES rồi, bạn cứ cho đè lên)

5. Trên N900, mở x-terminal lên:

- Lấy quyền root, gõ lệnh : sudo gainroot. Có thể bạn phải cài ứng dụng rootsh vào N900 nếu không lấy được quyền root.

- Thêm ngôn ngữ, gõ lệnh : add_remove_language add vi_VN

- Sau khi dòng lện hiện ra bạn gõ reboot để khởi động lại N900

6. Trên N900 vào Setting, phần chọn ngôn ngữ kéo xuống chọn "Việt ngữ" rồi lưu lại, đồng ý khởi động lại là xong.

Vì nhiều từ ngữ chuyên ngành và công việc khá bận rộn nên chắc chắn có nhiều sai sót, các bác góp ý để em hoàn thiện.

P/S: Lễ này em bận chở vợ con đi bát ngát rồi, các bác cứ phản hồi khi về em sẽ chỉnh sửa tiếp

Các bác cần làm thêm một bước nữa là copy thêm font Tahoma của windows bỏ vào thư mục /home/usr/share/fonts/ nữa, vì font mặc định của Nokia hiển thị tiếng Việt trên hệ thống xấu òm á! Font Tahoma thì gồm có 2 cái là tahoma.ttf và tahomad.ttf nha các bác.

Một số hình ảnh với giao diện tiếng Việt:

----- Cập nhật ngày 02-05-2010 -----

- Việt hóa thêm một số ứng dụng

- Chỉnh sửa ngữ pháp, lỗi chính tả và sửa cho phù hợp với ngữ cảnh

Các bác lưu ý:

- Do font hệ thống mặc định của Nokia hỗ trợ không được tốt đối với tiếng Việt nên khi dùng giao diện tiếng việt không được đẹp và một số ứng dụng bị lỗi font, các bác tải gói font này về và copy vào thư mục /home/usr/share/fonts/Nokia đè lên các font gốc rồi khởi động lại, hoặc lười thì các bác dùng x-terminal với quyền root rồi gõ fc-cache -f -v là được. Còn thư mục Unicode có chứa font tahoma nói trên các bác cứ del cho nó trống chỗ

- Gói ngôn ngữ thì các bác cứ chép đè vào rồi chọn lại ngôn ngữ tiếng Anh, sau khi máy khởi động lại thì chọn lại tiếng Việt cho nó xóa cache.

Tải Font tại đây!

----- Cập nhật ngày 04-05-2010 -----

Đã dịch hoàn tất 100%, tải theo link cũ. Hiện giờ chỉ đang test lỗi chính tả và phù hợp chuỗi dịch với ngữ cảnh.

CÁC CHỦ ĐỀ TƯƠNG TỰ: Điện thoại LG GW990 sẽ không được thương mại hóa với nền tảng MeeGo (02/05) Hình ảnh Offline Maemo - Nokia N900 (19/04) Nhật ký cho N900 user (16/04) [Video] Netbook chạy MeeGo 1.0 (15/04) Maemo Extras, Extras-Devel, Extras-Testing: Cái gì và để làm gì? (11/04) Nokia N900 hay Motorola Milestone (10/04) [Tin đồn] Nokia đang phát triển thiết bị cạnh tranh với Apple iPad (07/04) Lại một bài đánh giá Nokia N900 khác (02/04) MWC 2010: Intel và Nokia sát nhập MAEMO và MOBLIN thành MEEGO (15/02) [Thủ thuật] Hệ thống phím tắt trên Nokia N900 (12/02)

CÁC CHỦ ĐỀ KHÁC: [Hướng dẫn] Ép xung N900 lên 800mhz, 900mhz, 1Ghz (05/04) Vâng. Tôi đã thành công khi ép xung N900 lên 900 Mhz. Thật tuyệt. (04/04) [Thủ thuật] Hệ thống phím tắt trên Nokia N900 (12/02) [Hướng dẫn] Đồng bộ hóa danh bạ, lịch giữa Macbook và N900 (22/01) Thủ thuật trên trình duyệt web của N900 (11/01) Giao diện đa màn hình trên Nokia N900 (29/12) Cách lấy quyền Root của Maemo trong Terminal (28/12) Phím tắt cho Nokia N900 (20/12) [Cơ bản] Cài phần mềm cho Maemo (N900) (18/12)

Tin mới