Nạn nhân là anh Nguyễn Song Lam (SN 1958). Anh Lam cho biết: Tối 28-2, anh cùng kỹ sư Trần Bính Tự (SN 1962) làm nhiệm vụ canh giữ gỗ trái phép thu của lâm tặc để ở trạm. Khi anh Lam đi kiểm tra xung quanh Trạm, một nhóm người trong bóng tối ập tới đánh tới tấp vào đầu, mặt, người khiến anh Lam ngã gục tại chỗ.
Khi nghe tiếng anh Tự đứng gần đó hô hoán, nhóm người này nhảy lên xe máy bỏ chạy. Các bác sĩ quân y đồn biên phòng 569 sau đó đã sơ cứu cho anh Lam, do vết thương quá nặng, anh Lam được đưa đến cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Hương Khê với nhiều vết thương ở đầu, mặt, vùng mắt thâm quầng và chấn thương ở chân, cột sống.
Ngày 26-2, Trạm kiểm lâm Hòa Hải bắt giữ 7 bè gỗ quý của một nhóm lâm tặc. Tối 27-2, có một nhóm người đến trạm xin lại số gỗ trên không được, sau đó đe dọa sẽ chém cán bộ của trạm.