Nhiều người Việt khiến người đối diện rơi vào tình huống “cười ra nước mắt” bởi trình độ tiếng Anh thảm họa của mình.

"Jerry is here"

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 1

Mary nhận được cuộc gọi từ một vị khách nước ngoài đến thuê phòng:

- Do you know Tom and Jerry? (Bạn có biết Tom và Jerry không?)

Mary ngẩn người:

- Yes, I do. (Vâng, tôi biết ạ)

Vị khách đáp:

- Jerry is here. (Jerry đang ở đây)

"I"m sorry three"

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 2

Một cô nàng không may va phải ông Tây, cô này vội nói:

- I"m sorry. (Tôi xin lỗi)

Ông Tây đáp:

- I"m sorry, too. (Tôi cũng xin lỗi)

Cô này nói tiếp:

- I"m sorry three. (Tôi xin lỗi ba)

Ông Tây ngạc nhiên:

- What are you sorry for? (Bạn xin lỗi về việc gì?)

Anh này cười đáp:

- I"m sorry five. (Tôi xin lỗi năm)

"You go go"

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 3

Cãi nhau với bạn trai người Mỹ: "You go! You go no go? You no go so I go!" nói nhanh quá thành "gâu gâu gâu".

Viết thư cho bạn nước ngoài

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 4

Đề văn: Một người bạn mời em đến Anh chơi, em hãy viết thư trả lời.

Bài làm:

Hello Peter. You also speak Vietnamese, don"t you? (Chào Peter. Cậu cũng biết tiếng Việt phải không?) Thế mình viết bằng tiếng Việt cho nhanh nhé. Về lời mời của cậu...

Nghịch lý học tiếng Anh

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 5

Người nước ngoài nói tiếng Anh tôi nghe không hiểu, tôi nói tiếng Anh họ cũng nghe không hiểu, lạ thế.

Ai đu xích đu

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 6

Ngày xưa có thằng bạn học giờ Tiếng Anh ngủ gật. Thầy hét:

- Hey, what do you do? (Bạn làm gì đấy?)

Nó ngái ngủ trả lời:

- Ai đu xích đu.

- !!!

"Two car bing bing"

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 7

Đến lớp muộn vì trên đường xảy ra một vụ tai nạn. Cô tiếng Anh bảo kể lại cho mọi người nghe. Đây là cách tôi kể: "One car comes, one car comes, too. Two cars "bing bing", people died".

"Sex! Sex! Sex! Free sex tonight"

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 8

Gặp một cô gái dễ thương trong quán bar, John lân la đến xin số điện thoại làm quen. Nàng đáp:

- Sex! Sex! Sex! Free sex tonight!

John trợn tròn mắt kinh ngạc. Cô bạn của cô gái thấy vậy nói lại:

- She means 6663629.

Tác hại của việc không học tiếng Anh

1.001 man doi dap tieng Anh 'ba dao' chi co o Viet Nam - Anh 9

Bước xuống trạm xe buýt, một anh chàng bảnh trai tự dưng chạy lại bắt chuyện bằng tiếng Anh, cô gái thẹn thùng trả lời:

- I"m sorry, my English is so bad. (Xin lỗi, tiếng Anh của tôi tệ lắm!)

Chàng trai bèn mỉm cười nói:

- Đấy em thấy chưa, không giỏi tiếng Anh thiệt thòi thế đấy, trai đẹp có đến bắt chuyện cũng không nắm bắt cơ hội được. Chỗ anh đang có khóa học cấp tốc tiếng Anh căn bản miễn phí 50%, em có muốn đăng kí không?

- !!!

Theo VnExpress